Bellowhead — The Wife Of Usher's Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wife Of Usher's Well" van Bellowhead.
Songteksten
There lived a wife at Usher’s Well
And a wealthy wife, a wife was she
She had three stout and stalwart sons
And she sent them out over the sea
They had not been a week from her
A week, a week but barely one
When word it came to the carline wife
That her three sons, her sons were gone
They had not been a week from her
A week, a week but barely three
When word it came to the carline wife
That her three sons she’d never see
«I wish the wind may never cease
Nor fashes, nor fashes in the flood
Till my three sons come home to me In earthly flesh, in flesh and blood!»
It fell about on the Martinmas,
When nights were long and dark
The carline wife’s three sons came home
And their hats were of the bark
It neither grew in syke nor ditch
Nor yet in any wood
But at the gates of Paradise
The birch trees where they stood
«Blow up the fire, my maidens three!
Bring water, bring water from the well!
For all my house we shall feast this night!
Since my three sons, my sons are well!»
And she has made for them a bed
She’s made it large and she’s made it wide
She’s took her mantle thereabout
She’s down, sat down at their bedside
Up then crew the red, red cock
Then up and crew the rooster grey
The eldest to the youngest said
«Tis time, tis time we were away»
The cock he had not crowed but once
And clapped his wings, his wings and all
When the youngest to the eldest said
«Oh Brother, brother we must away»
«The cock does crow, the day does dawn
The channering worm does chide
And we must be out of our place
A sore pain we must bide»
«And fare thee well to our mother dear
Farewell to barn and byre
And fare thee well to the bonny lass
That kindles my mother’s fire!»
Instrumental
It fell about on the Martinmas,
When nights were long and dark
The carline wife’s three sons came home
And their hats were of the bark
Songtekstvertaling
Er woonde een vrouw in Usher ' s put.
En een rijke vrouw, een vrouw was zij
Ze had drie sterke zonen.
En ze stuurde ze over de zee
Ze waren nog geen week van haar verwijderd.
Een week, een week maar nauwelijks een
Toen het woord kwam bij de carline vrouw
Dat haar drie zonen, haar zonen verdwenen waren.
Ze waren nog geen week van haar verwijderd.
Een week, een week maar nauwelijks drie
Toen het woord kwam bij de carline vrouw
Dat haar drie zonen ze nooit zou zien
"Ik wens dat de wind nooit ophoudt
Noch Mode, noch mode in de zondvloed.
Totdat mijn drie zonen bij mij thuiskomen in aards vlees, in vlees en bloed!»
Het viel op de Martinmas.,
Toen de nachten lang en donker waren
De drie zonen van de carline vrouw kwamen thuis.
En hun hoeden waren van de schors
Het groeide niet in syke of greppel.
Noch in welk hout dan ook.
Maar aan de poorten van het paradijs
De berkenbomen waar ze stonden
"Blaas het vuur op, mijn Maagden drie!
Breng water, breng water uit de bron!
Voor heel mijn huis zullen we deze nacht feesten!
Sinds mijn drie zonen, zijn mijn zonen in orde!»
En zij heeft voor hen een bed gemaakt
Ze heeft het groot gemaakt en ze heeft het breed gemaakt.
Ze heeft haar mantel meegenomen.
Ze zit aan hun bed.
Laat de rode, rode pik komen.
Dan gaan we de haan grijs bemannen.
De oudste tot de jongste zei:
"Tis time, tis time we were away»
De Haan die hij niet had kraaien maar een keer
En klapte zijn vleugels, zijn vleugels en alles
Toen de jongste tot de oudste zei
"Oh broer, broeder we moeten weg»
"De haan kraait, de dag aanbreekt
De kanaliseringworm glijdt
En we moeten uit onze plaats zijn.
Een pijnlijke pijn moeten we afwachten»
"En vaarwel aan onze lieve moeder
Vaarwel aan barn en byre
En vaarwel aan het meisje van bonny.
Dat ontsteken mijn moeders vuur!»
Instrument
Het viel op de Martinmas.,
Toen de nachten lang en donker waren
De drie zonen van de carline vrouw kwamen thuis.
En hun hoeden waren van de schors