Belleruche — Tired Robot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tired Robot" van Belleruche.
Songteksten
Well I don’t want to try in vain if you’ve made up your mind
I can’t say that mine will change
We’ll have to agree to disagree on certain circumstance
In this unfortunate situation we find ourselves in
By now it must be clear that I’m sorry I confuse matters now and then
'Cause I just can’t stand the sight of you hurting, over hurting again and again
Sometimes I feel like I’m not worth a thing
Too sensitive, I don’t know how else to be
Feel close to you and that’s where I’d like to stay
You make me feel that is not a good thing
Not worth a thing, not worth a
Not worth a thing
Not worth a…
Chances are relief must prevail, are you not aching for some kind of reprieve
Or have you a heart grown so weary it fails you and you can not feel
Well I can assure you somehow sometime this will be over eventually
Then you can sit back and question the hows and whens till your heart’s content
and you’ll see
Sometimes I feel like I’m not worth a thing
Too sensitive, I don’t know how else to be
Feel close to you and that’s where I’d like to stay
You make me feel that is not a good thing
Not worth a thing, not worth a
Not worth a thing
Not worth a…
And I thought you’d care to be friends as I’m not impressed by ultimatums
If I don’t give in and give you all you want you’ll leave giving me the
impression it will be permanently
So am I wrong to think am I right you’ll do your best to reconcile
Am I wrong to think am I right you’ll do your best to try
Am I wrong to think am I right the end is here now in sight
And am I wrong to think am I right one of our wishes will be denied
Sometimes I feel like I’m not worth a thing
Too sensitive, I don’t know how else to be
Feel close to you and that’s where I’d like to stay
You make me feel that is not a good thing
Not worth a thing, not worth a
Not worth a thing
Not worth a…
Songtekstvertaling
Ik wil het niet tevergeefs proberen.
Ik kan niet zeggen dat de mijne zal veranderen.
We moeten het eens zijn om het oneens te zijn over bepaalde omstandigheden.
In deze ongelukkige situatie bevinden wij ons in
Het moet nu duidelijk zijn dat het me spijt dat ik af en toe dingen in de war breng.
Want ik kan het niet uitstaan dat je pijn hebt, keer op keer pijn hebt.
Soms voel ik me alsof ik niets waard ben.
Te gevoelig, ik weet niet hoe ik anders moet zijn.
Ik voel me dicht bij je en daar wil ik verblijven.
Je geeft me het gevoel dat dat niet goed is.
Niets waard, niets waard.
Niets waard.
Niet de moeite waard…
De kans is groot dat opluchting moet zegevieren, verlang je niet naar uitstel?
Of hebben jullie een hart dat zo vermoeid is dat het jullie in de steek laat en dat jullie niet kunnen voelen?
Ik kan je verzekeren dat dit ooit voorbij zal zijn.
Dan kun je achterover leunen en vragen stellen over hoe en waarom tot je hart tevreden is.
en je zult zien
Soms voel ik me alsof ik niets waard ben.
Te gevoelig, ik weet niet hoe ik anders moet zijn.
Ik voel me dicht bij je en daar wil ik verblijven.
Je geeft me het gevoel dat dat niet goed is.
Niets waard, niets waard.
Niets waard.
Niet de moeite waard…
En ik dacht dat je wel vrienden wilde zijn omdat ik niet onder de indruk ben van ultimatums.
Als ik niet toegeef en je alles geef wat je wilt, ga je weg en geef je me de
indruk dat het Permanent zal zijn
Dus heb ik het mis om te denken dat ik gelijk heb je zult je best doen om te verzoenen
Ben ik verkeerd om te denken dat ik gelijk heb? je zult je best doen om het te proberen.
Ben ik verkeerd om te denken dat ik gelijk heb het einde is hier nu in zicht
En ben ik verkeerd om te denken dat ik gelijk heb een van onze wensen zal worden afgewezen
Soms voel ik me alsof ik niets waard ben.
Te gevoelig, ik weet niet hoe ik anders moet zijn.
Ik voel me dicht bij je en daar wil ik verblijven.
Je geeft me het gevoel dat dat niet goed is.
Niets waard, niets waard.
Niets waard.
Niet de moeite waard…