Belle — Holidays At Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holidays At Home" van Belle.
Songteksten
Holidays at home
that’s the place for me
the sweetest days I’ve ever known are with my family
Around the tree
Holidays at home
when the rush is through
Just sitting in my favourite chair
with books and memories everywhere!
Portraits of
The ones I love
and all the joys we’ve shared
remind me of
each christmas past
reminds me who has really cared for me.
Holidays at home
so far from the storm
The lovely fire I’ve always known is always there
to keep me warm
Holidays at home where love is always real
where happiness and tenderness are all they give and all I feel!
PAPA I’M HOME!
Candles glow, the table’s set
and Papa’s fast asleep
These treasured moments everyone
are moments that I’ll always keep with me.
Why would I ever roam?
What more is there to find?
Where but here at home
could life be quite so kind?
Holidays at home
that’s what christmas means
to all the lucky ones like me who won’t spend christmas all alone
Who’ve lived and laughed
and loved and grown
to see
How happy holidays at home can be!
Songtekstvertaling
Vakantie thuis
dat is de plek voor mij.
de mooiste dagen die ik ooit heb gekend zijn met mijn familie.
Rond de boom
Vakantie thuis
als de haast voorbij is
Gewoon zitten in mijn favoriete stoel
met overal boeken en herinneringen!
Portretten van
Degenen waar ik van hou
en alle geneugten die we hebben gedeeld
herinner me aan
elke Kerst verleden
herinnert me eraan wie echt om me heeft gegeven.
Vakantie thuis
zo ver van de storm
Het mooie vuur dat ik altijd gekend heb, is er altijd.
om me warm te houden
Vakantie thuis waar liefde altijd echt is
waar geluk en tederheid alles zijn wat ze geven en alles wat ik voel!
PAPA, IK BEN THUIS.
Kaarsen gloeien, de tafel is gedekt.
en Papa slaapt vast.
Deze dierbare momenten iedereen
zijn momenten die ik altijd bij me zal houden.
Waarom zou ik ooit zwerven?
Wat valt er nog meer te vinden?
Waar maar hier thuis
zou het leven zo vriendelijk kunnen zijn?
Vakantie thuis
dat is wat Kerstmis betekent.
op al de gelukkigen zoals ik die de kerst niet helemaal alleen doorbrengen
Die geleefd en gelachen hebben
en geliefd en volwassen
zien
Hoe gelukkig vakantie thuis kan zijn!