Belle & Sebastian — Today (This Army's For Peace) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Today (This Army's For Peace)" van Belle & Sebastian.
Songteksten
Today
I want to slip back to the dream I had
When you had urged me to look out
Upon the window of my life
Today
The choices have all clashed upon my head
Is it wrong to leave your charges
And go charging round the bend?
Mansions, there are mansions in the sun
There’s no hiding
Defying the night
Come out into the light
Today
Today
My thoughts were like a tent put up in heaven
Build a shelter for your mind
Invite a stranger to come in and share the wine
Mansions, there are mansions in the sun
There’s no hiding
Defying the night
Come out into the light
Today
Today
They want to tear my body from my mind
The rust will show
I am an iron bridge that’s giving into time
Today
The wind blows west the heather and the broom becalms
The spirit of a fighting man and lays him
Where his wild spirit belongs
Victims will be justified
The lame will be leaping
This army’s for peace
Come out into the light
Today
Victims will be justified
The lame are believing
This army’s for peace
Come out into the light
Today
Songtekstvertaling
Vandaag
Ik wil terug naar de droom die ik had
Toen je er bij me op aandrong om uit te kijken
Op het raam van mijn leven
Vandaag
De keuzes botsten allemaal op mijn hoofd.
Is het verkeerd om je aanklacht achter te laten?
En de bocht ingaan?
Herenhuizen, er zijn herenhuizen in de zon
Je kunt je niet verstoppen.
De nacht trotseren
Kom naar buiten in het licht
Vandaag
Vandaag
Mijn gedachten waren als een tent in de hemel.
Bouw een schuilplaats voor je geest
Nodig een vreemde uit om binnen te komen en de wijn te delen.
Herenhuizen, er zijn herenhuizen in de zon
Je kunt je niet verstoppen.
De nacht trotseren
Kom naar buiten in het licht
Vandaag
Vandaag
Ze willen mijn lichaam uit mijn geest rukken.
De roest zal laten zien
Ik ben een ijzeren brug die toegeeft aan de tijd.
Vandaag
De wind blaast west De Heide en de bezem becalms
De geest van een strijdende man en legt hem
Waar zijn wilde geest thuishoort
Slachtoffers zullen terecht zijn.
De kreupelen zullen springen.
Dit leger is voor vrede.
Kom naar buiten in het licht
Vandaag
Slachtoffers zullen terecht zijn.
De lammen geloven
Dit leger is voor vrede.
Kom naar buiten in het licht
Vandaag