Belle & Sebastian — The State I Am In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The State I Am In" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I don’t care whether you hear this
I don’t care if I’m alone here singing songs to myself
There’s nobody else around, around
Meet you up at the Indian part of the town
The town’s shut down, the people left with their bags
Their kids so there’s not a sound a sound
But I must get from there to here
There’s a small voice crying on the other side of the river from here
It’s too late to phone her now
What went wrong, your grades were good
It would take a left wing Robin Hood to pay for school
Your dad’s a boozer and you keep him alive
Just a minute close your eyes
If we settle for this compromise I’ll stay with you
The river looks so good tonight
I don’t know what’s with your friend
She met a boy and at the summer’s end
She said she’d had enough of playing games
I don’t care cause I’m by myself
All the dancers left but I can’t dance
So I will stay and clean the mess they left behind
But I dream as I set to scrub all the floors, the walls
I’m thinking of a song or two, a boy a girl a rendezvous
Are you coming or are you not?
There is nothing that would sort you out
There’s nothing I could say or do You’re going to crash, I’ll set the bails in front of you
Are you coming or are you not?
There is nothing that would sort you out
An interesting way of life
Deny yourself the benefits of being alive
You slept better in a sleeping train in a shed in a station
With a torch and a Woman’s Realm to keep you warm
To keep you company
You slept better in a sleeping train in a shed in a station
With a torch and a Woman’s Realm to keep you company tonight
Songtekstvertaling
Het kan me niet schelen of je dit hoort.
Het kan me niet schelen dat ik hier alleen Ben en liedjes voor mezelf zing.
Er is niemand anders in de buurt.
Ik zie je in het Indiase deel van de stad.
De stad is gesloten, de mensen vertrokken met hun tassen.
Hun kinderen, dus er is geen geluid.
Maar ik moet van daar naar hier.
Er is een kleine stem die huilt aan de andere kant van de rivier vanaf hier
Het is te laat om haar nu te bellen.
Wat er mis ging, je cijfers waren goed.
Er is een linkse Robin Hood nodig om school te betalen.
Je vader is een zuiplap en je houdt hem in leven.
Sluit even je ogen.
Als we genoegen nemen met dit compromis, blijf ik bij je.
De rivier ziet er vanavond zo goed uit.
Ik weet niet wat er met je vriend is.
Ze ontmoette een jongen en aan het eind van de zomer
Ze zei dat ze genoeg van spelletjes had.
Kan me niet schelen, Want Ik ben alleen.
Alle dansers zijn weg, maar ik kan niet dansen.
Dus ik blijf en ruim de rotzooi op die ze achterlieten.
Maar ik droom terwijl ik alle vloeren schrob, de muren
Ik denk aan een liedje of twee, een jongen een meisje een rendez-vous
Kom je of niet?
Er is niets dat je zou oplossen.
Er is niets wat ik kan zeggen of doen je gaat crashen, ik zet de emmers voor je
Kom je of niet?
Er is niets dat je zou oplossen.
Een interessante manier van leven
Ontken jezelf de voordelen van het leven
Je sliep beter in een slaaptrein in een schuur in een station.
Met een fakkel en een Vrouwenrijk om je warm te houden.
Om je gezelschap te houden
Je sliep beter in een slaaptrein in een schuur in een station.
Met een fakkel en een Vrouwenrijk om je gezelschap te houden vanavond