Belle & Sebastian — The Magic Of A Kind Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Magic Of A Kind Word" van Belle & Sebastian.
Songteksten
When I think of all the sorrow
It is hard to take a breath
People fighting one another
And I feel there’s nothing left
When I feel there’s nothing left
Hey, cut me loose, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
Shake worldly blues, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
We’re just like traffic in a big town
You’d better stop, you’d better slow down
And the man I know is sleeping
(No, he’s gone)
Until those northern spirits send
All the magic of a kind word
(Off, afar)
You will always be a friend
We take comfort in them
Hey, cut me loose, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
Shake worldly blues, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
We’re just like traffic in a big town
You’d better stop, you’d better slow down
(La, la, la, la, woo)
And you never see your brother
(He'll cut work)
You’ll make him smile so see him someday
(Walk and wait)
If we’re happier tomorrow
(Hope we’ll try)
We’ll be living for today
We’ll be living for today
Songtekstvertaling
Als ik aan al het verdriet denk
Het is moeilijk om adem te halen.
Mensen die tegen elkaar vechten
En ik voel dat er niets meer over is.
Als ik voel dat er niets meer over is
Maak me los, nu voel ik me prima.
Ja, ik voel me prima.
Schud wereldse blues, nu voel ik me prima.
Ja, ik voel me prima.
We zijn net als verkeer in een grote stad.
Je kunt beter stoppen, je kunt beter rustig aan doen.
En de man die ik ken slaapt.
(Nee, Hij is weg)
Totdat die Noordelijke geesten
Al de magie van een vriendelijk woord
(Off, afar)
Je zult altijd een vriend zijn.
We nemen troost in hen
Maak me los, nu voel ik me prima.
Ja, ik voel me prima.
Schud wereldse blues, nu voel ik me prima.
Ja, ik voel me prima.
We zijn net als verkeer in een grote stad.
Je kunt beter stoppen, je kunt beter rustig aan doen.
(La, la, la, la, woo)
En je ziet je broer nooit.
Hij zal z ' n werk doen.)
Je laat hem lachen, dus zie hem op een dag
(Lopen en wachten)
Als we morgen gelukkiger zijn
Ik hoop dat we het proberen.)
We leven voor vandaag.
We leven voor vandaag.