Belle & Sebastian — The Cat With The Cream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cat With The Cream" van Belle & Sebastian.
Songteksten
Sitting at the old kitchen table
Peace and health and dreams
Stretching out in the darkness
Mother’s up the stairs with her ageing new boyfriend
Cathy’s staying in to make sure nothing happens
All aboard the freak parade
I cover up my head and pray
I’m praying for the light
Down amongst the old city chambers
Men in frocks debate all the policy changes
Everybody bet on the boom and got busted
Everybody bet and in the government trusted
Grubby little red MP
Yellow flapping hopelessly
Tory like the cat with the cream
Tory like the cat with the cream
I studied you in history
I studied in the library
In days of old when knights were bold
They’d settle it with sword and shield
In days of old when knights were bold
It’s settled by the king
Praying for a friend is contagious
Specially when it comes at the old kitchen table
Listening for the swoosh of his quickening paces
Watching for the smile on the bravest of faces
How I wish you’d read to me Verses rich in swallows and trees
Get me though the night
Waiting at the old kitchen table
Listening for my code listening for my instructions
Surely now I’m here, I am destined for greatness
I want to be the Queen pulling kids out of rivers
All aboard the freak parade
I cover up my head and pray
Praying for the cat with the cream
Praying for the cat with the cream
I studied you in history
I studied in the library
In days of old when knights were bold
They’d settle it with sword and shield
In days of old when knights were bold
It’s settled by the king
It’s settled by the king
It’s settled by the king
It’s settled by the king
Songtekstvertaling
Aan de oude keukentafel zitten
Vrede, gezondheid en dromen
Uitgestrekt in de duisternis
Moeder is de trap op met haar ouder wordende nieuwe vriend.
Cathy blijft hier om ervoor te zorgen dat er niets gebeurt.
Allemaal aan boord van de freak parade
Ik bedek mijn hoofd en bid
Ik bid voor het licht.
In de oude stadskamers
Mannen in frocks debatteren over alle beleidswijzigingen
Iedereen Wedde op de giek en werd gepakt.
Iedereen inzet en in de overheid vertrouwde
Grubby Little red MP
Gele flapperende stof
Tory als de kat met de room
Tory als de kat met de room
Ik heb je in de geschiedenis bestudeerd.
Ik heb in de bibliotheek gestudeerd.
In de dagen van vroeger toen ridders gedurfd waren
Ze zouden het regelen met zwaard en schild.
In de dagen van vroeger toen ridders gedurfd waren
Het is geregeld door de koning.
Bidden voor een vriend is besmettelijk.
Vooral als het aan de oude keukentafel komt.
Luisteren naar de zwaai van zijn snelle stappen
Kijken naar de glimlach op de dapperste gezichten
Ik wou dat je me verzen had voorgelezen die rijk zijn aan zwaluwen en bomen.
"Get me though the night"
Wachten aan de oude keukentafel
Luisteren naar mijn code luisteren naar mijn instructies
Nu ik hier ben, ben ik voorbestemd voor grootsheid.
Ik wil de Koningin zijn die kinderen uit rivieren haalt.
Allemaal aan boord van de freak parade
Ik bedek mijn hoofd en bid
Bidden voor de kat met de room
Bidden voor de kat met de room
Ik heb je in de geschiedenis bestudeerd.
Ik heb in de bibliotheek gestudeerd.
In de dagen van vroeger toen ridders gedurfd waren
Ze zouden het regelen met zwaard en schild.
In de dagen van vroeger toen ridders gedurfd waren
Het is geregeld door de koning.
Het is geregeld door de koning.
Het is geregeld door de koning.
Het is geregeld door de koning.