Belle & Sebastian — Sukie In The Graveyard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sukie In The Graveyard" van Belle & Sebastian.
Songteksten
Sukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard
She did brass rubbings, she learned you never had to press hard
When she finished hanging out she was all alone
She decided that she better check in at home
There was an awful row between her mum and dad
They said she hadn’t done this, she hadn’t done that
If she wanted to remain inside the family home
She’d have to tow the line, she’d have to give it a go
It didn’t suit Sukie
So she took her things and left
Sukie was the kid, she liked to hang out at the art school
She didn’t enrol, but she wiped the floor with all the arseholes
She took a bijou flat with the fraternity cat
She hid inside the attic of the sculpture building
She had a slut slave and his name was Dave
She said 'Be my photo bitch and I’ll make you rich'
He didn’t believe her but the boy revered her
He got her meals and he got her a bed
He watched behind the screen and she started to undress
He never got far
Just lookin' and playing guitar
Autumn hanging down all the trees are draped like chandeliers
Sukie saw the beauty but she wasn’t wet behind the ears
She had an A1 body and a face to match
She didn’t have money, she didn’t have cash
With the winter coming on, and the attic cold
She had to press her nose on the refectory wall
They served steamed puddings she went without
She had to pose for life for all the scholars of art
She didn’t feel funny, she didn’t feel bad
Peeling away everything she had
She had the grace of an eel, sleek and stark
As the shadows played tricks on the girl in the dark
Sukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard
Songtekstvertaling
Sukie was het kind, ze hing graag rond op het kerkhof.
Ze deed brass rubbings, ze leerde dat je nooit hard hoefde te drukken.
Toen ze klaar was met rondhangen was ze helemaal alleen.
Ze besloot dat ze beter thuis kon inchecken.
Er was een vreselijke ruzie tussen haar ouders.
Ze zeiden dat ze dit niet had gedaan, dat ze dat niet had gedaan.
Als ze in het huis van de familie wilde blijven
Ze moet de lijn trekken, ze moet het proberen.
Het paste niet bij Sukie.
Dus nam ze haar spullen en vertrok.
Sukie was het kind, ze hing graag rond op de kunstacademie.
Ze schreef zich niet in, maar ze veegde de vloer aan met alle klootzakken.
Ze nam een Bijou flat met de studentenkat.
Ze verstopte zich op de zolder van het beeldhouwwerkgebouw.
Ze had een slet slaaf en zijn naam was Dave.
Ze zei: 'Wees mijn fototeef en ik maak je rijk'.
Hij geloofde haar niet, maar de jongen vereerde haar.
Hij gaf haar eten en hij gaf haar een bed.
Hij keek achter het scherm en ze begon zich uit te kleden
Hij is nooit ver gekomen.
Gewoon kijken en gitaar spelen
Herfst hangend aan alle bomen zijn gedrapeerd als kroonluchters
Sukie zag de schoonheid, maar ze was niet nat achter de oren.
Ze had een A1 lichaam en een gezicht bij elkaar.
Ze had geen geld, ze had geen geld.
Met de winter op komst, en de zolder koud
Ze moest haar neus op de scheidingsmuur drukken.
Ze serveerden gestoomde puddings waar ze zonder ging.
Ze moest voor het leven poseren voor alle geleerden van de kunst.
Ze voelde zich niet raar, ze voelde zich niet slecht.
Alles wat ze had wegscheuren
Ze had de gratie van een paling, slank en stark.
Terwijl de schaduwen het meisje in het donker voor de gek hielden.
Sukie was het kind, ze hing graag rond op het kerkhof.