Belle & Sebastian — Storytelling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storytelling" van Belle & Sebastian.
Songteksten
Picture a scene in your mind
Look at all the people and take note of the setting behind
Listen, watch, and wait
A plot beings to take shape
There’s a story
And then characters will come to you
Relating events as they choose to But all their words and actions come entirely from you
If you’re a storyteller you might think you’re without responsibility
And you can lead your characters anywhere you want
You have immunity
Have you considered the way
People might react to all the things that your characters say?
And are their actions hand in hand with what you want to portray?
Are you sick?
Arre you crippled? Insane?
Expressing the desires that daren’t speak their name?
Are you the one to blamed?
Now you’re a storyteller you might think you’re without responsibility
But in directions, actions and words
Cause and effect
You need consistency How can you finish the tale?
Lives which have played a part
Are summarised from the very start
And episodes left out to make it all go your way
«It's a mighty big world Some of it I’ve seen
But mostly I’ve only heard
And stories are all fiction from their moment of birth»
You’re just a storyteller
You’re not trying to escape responsibilty
If we believe you then you’re successful
But you don’t make claims of verity
Songtekstvertaling
Stel je een scène in je hoofd voor.
Kijk naar alle mensen en let op de omgeving
Luister, kijk en wacht.
Een plotwezens om vorm aan te nemen
Er is een verhaal.
En dan komen er karakters naar je toe.
Het relateren van gebeurtenissen zoals ze dat willen, maar al hun woorden en daden komen volledig van jullie.
Als je een verhalenverteller bent, denk je misschien dat je geen verantwoordelijkheid hebt.
En je kunt je personages leiden waar je maar wilt.
Je hebt immuniteit.
Wat denkt gij?
Mensen reageren op alles wat je personages zeggen?
En zijn hun daden hand in hand met wat je wilt nabootsen?
Ben je ziek?
Ben je kreupel? Krankzinnig?
De verlangens uiten die hun naam niet durven te zeggen?
Krijg jij de schuld?
Nu je een verhalenverteller bent, denk je misschien dat je geen verantwoordelijkheid hebt.
Maar in richtingen, daden en woorden
Oorzaak en gevolg
Je hebt consistentie nodig hoe kun je het verhaal afmaken?
Levens die een rol hebben gespeeld
Worden samengevat vanaf het allereerste begin
En episodes weggelaten om het allemaal op jouw manier te laten gaan
"Het is een grote wereld sommige heb ik gezien
Maar meestal heb ik alleen gehoord
En verhalen zijn allemaal fictie vanaf hun geboorte.»
Je bent maar een verhalenverteller.
Je probeert je verantwoordelijkheid niet te ontlopen.
Als we je geloven, ben je succesvol.
Maar je maakt geen claims van verity.