Belle & Sebastian — Slow Graffiti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Graffiti" van Belle & Sebastian.
Songteksten
There’s a portrait
In a back room,
Which I keep for days upon, which I relent
And gaze for hours on the muscle skin and bone of some
Imaginary friend.
So how about it?
Show me please how I will look in twenty years
And let me please,
Interpret history in every line and scar that’s painted
There in front of me.
It doesn’t matter what I’m thinking
What I tell myself to do
I’ll end up calling.
I stay in to defrost the fridge
Now the kid has gone to bed
A feeling of dread.
At least when she’s around the troubles there,
It’s worse to wake up with her falling round the room.
Listen Johnny; you’re like a mother
To the girl you’ve fallen for,
And you’re still falling.
Listen Johnny;
You’re like a mother to the girl you’ve fallen for,
And you’re still falling,
And if they come tonight
You’ll roll up tight and take whatever’s coming to you next.
Songtekstvertaling
Er is een portret.
In een achterkamer,
Die ik dagenlang bewaar, wat ik toegeef.
En uren staren naar de spierhuid en het bot van sommige
Denkbeeldige vriend.
Wat denk je ervan?
Laat me alsjeblieft zien hoe ik er over twintig jaar uit zal zien.
En laat me alsjeblieft ... ,
Interpreteer de geschiedenis in elke lijn en litteken dat geschilderd is.
Daar voor me.
Het maakt niet uit wat ik denk.
Wat ik mezelf zeg te doen
Ik zal uiteindelijk bellen.
Ik blijf hier om de koelkast te ontdooien.
Nu is het kind naar bed.
Een gevoel van angst.
Tenminste als ze in de buurt van de vervloekingen is.,
Het is erger om wakker te worden met haar die rond de kamer valt.
Luister Johnny, je bent als een moeder.
Op het meisje waar je voor gevallen bent.,
En je valt nog steeds.
Luister, Johnny.;
Je bent als een moeder voor het meisje waar je voor gevallen bent.,
En je valt nog steeds,
En als ze vanavond komen
Je rolt strak op en pakt wat je hierna te wachten staat.