Belle & Sebastian — Seeing Other People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seeing Other People" van Belle & Sebastian.
Songteksten
We lay on the bed there
Kissing just for practice
Could we please be objective?
Cause the other boys are queuing up behind us A hand over my mouth
A hand over the window
Well, if I remain passive and you just want to cuddle
Then we should be okay and we won’t get into muddle
'Cause we’re seeing other people
At least that’s what we say we are doing
So how are you feeling?
I don’t think you can be dealing
With the situation very well
You take a lover for a dirty weekend, that’s okay
But when it’s over you are looking at the working week
To the eyes of a gigolo
You’re kissing your elbow
You’re kissing your reflection
And you can’t understand
Why all the other boys are going for the
New, tall, elegant rich kids
You can bet it is a bitch, kid
But if they don’t see the quality then it is apparent that
You’re gonna have to change
Or you’re gonna have to go with girls
You’d be better of at least they know where to fit in We lay on the bed there
Kissing just for practice
Could we please be objective?
'Cause the other boys are queuing up behind us A hand over my mouth
A hand over the window
Well, if I remain passive and you just want to cuddle
Then we should be okay and we won’t get into muddle
'Cause we’re seeing other people
At least that’s what we say we are doing
'Cause we’re seeing other people
At least that’s what we say we are doing
We’re seeing other people
At least that’s what we say we are doing
Songtekstvertaling
We lagen daar op het bed.
Zoenen voor de training.
Kunnen we alsjeblieft objectief zijn?
Want de andere jongens staan achter ons in de rij met een hand op mijn mond.
Een hand over het raam
Nou, als ik passief blijf en je gewoon wilt knuffelen
Dan moeten we in orde zijn en komen we niet in de war.
Omdat we andere mensen zien .
Dat zeggen we tenminste.
Hoe voel je je?
Ik denk niet dat je kunt dealen
Met de situatie zeer goed
Je neemt een minnaar voor een vies weekend, dat is goed.
Maar als het voorbij is kijkt u naar de werkweek
Voor de ogen van een gigolo
Je kust je elleboog.
Je kust je spiegelbeeld.
En je kunt het niet begrijpen
Waarom alle andere jongens gaan voor de
Nieuwe, Lange, Elegante rijke kinderen
Je kunt er zeker van zijn dat het een bitch is, Jongen.
Maar als ze de kwaliteit niet zien dan is het duidelijk dat
Je moet je omkleden.
Of je moet met meisjes gaan.
Je zou beter zijn als ze tenminste wisten waar ze in moesten passen. We lagen daar op het bed.
Zoenen voor de training.
Kunnen we alsjeblieft objectief zijn?
Want de andere jongens staan achter ons in de rij met een hand op mijn mond.
Een hand over het raam
Nou, als ik passief blijf en je gewoon wilt knuffelen
Dan moeten we in orde zijn en komen we niet in de war.
Omdat we andere mensen zien .
Dat zeggen we tenminste.
Omdat we andere mensen zien .
Dat zeggen we tenminste.
We zien andere mensen.
Dat zeggen we tenminste.