Belle & Sebastian — Mayfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mayfly" van Belle & Sebastian.
Songteksten
Lovesick on a sunny afternoon
You are tired of staying in You are waiting for the time
Mayfly, woken up when skys are clear
I don’t mind you coming near
Keep me company till she comes again
You are the one who’s making do, I am the one who’s privy to
'Cause you saw him in the park
'Cause you saw him at the bridges with the people in the park
Cana was the start of something big
You were there in the beginning
You were there to see him play
Mayfly, woken up when skys are blue
I don’t mind the sight of you
Keep me company till she comes again
You are the one who’s making do, I am the one who’s privy to
'Cause you saw him at the celebrations standing at the side
He had the moves to save the day and you would love him anyway
Lovesick, it came back upon yourself
You are the one that done the shelf
You are incapable of playing the fool
Longing Âso what’s different today
You sent the boy and girl away
You are concerned with matters lofty
That puzzled so it makes you sick
Your diary’s looking like a Bible with it’s verses lost in time
Lost in meaning for the people who surround you it’s a crying shame
You know it’s a crying shame, you know it’s a crying shame
Mayfly, woken up when skys are blue
I don’t mind the sight of you
Keep me company till she comes again
Mayfly, woken up when skys are clear
I don’t mind you coming near
Keep me company till she comes again
La, la, la, la she comes again, la, la, la, la she comes again
La, la, la, la, la
Songtekstvertaling
Smoorverliefd op een zonnige middag
Je bent het zat om binnen te blijven je wacht op de tijd
Mayfly, wakker worden als de sky ' s schoon zijn.
Ik vind het niet erg als je in de buurt komt.
Hou me gezelschap tot ze weer komt.
Jij bent degene die het doet, Ik ben degene die het Weet.
Omdat je hem in het park zag.
Want je zag hem bij de bruggen met de mensen in het park.
Cana was het begin van iets groots.
Je was er in het begin.
Je was daar om hem te zien spelen.
Mayfly, wakker worden als de sky ' s blauw zijn
Ik vind het niet erg om je te zien.
Hou me gezelschap tot ze weer komt.
Jij bent degene die het doet, Ik ben degene die het Weet.
Want je zag hem bij de vieringen aan de zijde staan.
Hij had de bewegingen om de dag te redden en je zou toch van hem houden.
Liefdesverdriet, het kwam terug op jezelf
Jij bent degene die de plank heeft gemaakt.
Je bent niet in staat om de dwaas te spelen.
Verlangend Wat is er anders vandaag
Je hebt de jongen en het meisje weggestuurd.
U houdt zich bezig met verheven zaken.
Dat verbaasde je, dus je wordt er ziek van.
Je dagboek ziet eruit als een Bijbel met verzen verloren in de tijd
Verloren in betekenis voor de mensen die je omringen is het een schande
Het is een schande.
Mayfly, wakker worden als de sky ' s blauw zijn
Ik vind het niet erg om je te zien.
Hou me gezelschap tot ze weer komt.
Mayfly, wakker worden als de sky ' s schoon zijn.
Ik vind het niet erg als je in de buurt komt.
Hou me gezelschap tot ze weer komt.
La, la, la, La she comes again, la, la, La she comes again
La, la, la, la, la