Belle & Sebastian — Mandingo Cliche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mandingo Cliche" van Belle & Sebastian.
Songteksten
It was confessional yet dishonest.
Jane pretends to be horrifies by the sexuality that she in fact fetishizes.
She subsumes herself to the myth of black male sexual potency,
but then doesn’t follow through.
She thinks she respects Afro-Americans and thinks they’re cool and exotic,
with a notch heatening in her belt.
But of course, it all comes down to Mandingo Cliche.
And, he calls her on it.
In classic racist tradition, she demonizes and runs for cover.
But then, how could she behave otherwise?
She’s just a spoiled suburban white girl
with a Bennetton rainbow complex.
It’s just my opinion, what do I know
Songtekstvertaling
Het was biecht, maar oneerlijk.
Jane doet alsof ze verschrikkelijk is door de seksualiteit die ze in feite fetisjist.
Ze neemt zich over aan de mythe van de zwarte mannelijke seksuele potentie.,
maar dan gaat het niet door.
Ze denkt dat ze Afro-Amerikanen respecteert en denkt dat ze cool en exotisch zijn.,
met een inkeping in haar riem.
Maar natuurlijk komt het allemaal neer op Mandingo Cliche.
En hij roept haar erop.
In de klassieke racistische traditie, demoniseert ze en rent voor dekking.
Maar hoe kan ze zich anders gedragen?
Ze is gewoon een verwend blank meisje.
met een Bennetton rainbow complex.
Het is gewoon mijn mening, wat Weet ik