Belle & Sebastian — I'm Waking Up to Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Waking Up to Us" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I need someone to take some joy in something I do You need a man who's either rich or losing a screw
You know I love you here's the irony
You're going to walk away intact
I think you never liked me anyway
You like yourself and you like
Men to kiss your arse
Expensive clothes
Please stop me there
I think I'm waking up to us
We're a disaster
You don't want to know me
'cause you move in circles of the brave
Where art defines their lives
She was the one love of my life, and I let her go And if I look like death today,
Then please let her know
I never wanted to do harm to her
I only wanted her to see
The beauty of the world surrounding her
But when she opened up her eyes
It's much too late
Our chance has gone
She's with a guy
Who takes the price for everything I ever showed her
Digging all the fun
Because she's older
I fed her with a spoon
I made her mother smile
I helped the kid survive
She was the one love of my life,
She showed me the road
I loved her dog, her steady gaze, the chapter is closed
I always wanted all the best for her
The best thing was to stay away
She grew up and she left the rest of us And now the understanding's gone
I haven't changed, how could i?
I'm pretty much the same person
I cannot keep the anger hidden anymore
But lucky for you, you are not around
My anger turns to pity and to love
The season has arrived
Songtekstvertaling
Ik heb iemand nodig die plezier maakt. Ik heb iemand nodig die rijk is of een schroef verliest.
Weet je, Ik hou van je hier is de ironie
Je loopt ongeschonden weg.
Je hebt me toch nooit gemogen.
Je houdt van jezelf en je houdt van
Mannen om je kont te kussen
Dure kleren
Hou me alsjeblieft tegen.
Ik denk dat ik wakker word.
We zijn een ramp.
Je wilt me niet kennen.
want je beweegt in cirkels van de dapperen
Waar kunst hun leven bepaalt
Ze was de enige liefde van mijn leven, en ik liet haar gaan en als ik eruit zie als de dood vandaag,
Laat het haar dan weten.
Ik wilde haar nooit kwaad doen.
Ik wilde alleen dat ze het zag.
De schoonheid van de wereld om haar heen
Maar toen ze haar ogen opende
Het is veel te laat.
Onze kans is voorbij.
Ze is met een man.
Die de prijs neemt voor alles wat ik haar ooit heb laten zien.
Al het plezier graven
Omdat ze ouder is.
Ik voedde haar met een lepel.
Ik liet haar moeder lachen.
Ik hielp het kind overleven.
Ze was de enige liefde van mijn leven,
Ze liet me de weg zien.
Ik hield van haar hond, haar vaste blik, het hoofdstuk is gesloten.
Ik wilde altijd al het beste voor haar.
Het beste was om weg te blijven.
Ze groeide op en verliet de rest van ons en nu is de afspraak weg.
Ik ben niet veranderd, hoe kon ik?
Ik ben ongeveer dezelfde persoon.
Ik kan de woede niet meer verborgen houden.
Maar gelukkig ben je er niet.
Mijn woede verandert in medelijden en liefde
Het seizoen is aangebroken.