Belle & Sebastian — I Love My Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love My Car" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I love my car
I’ll admit today I’ve gone too far
To enamour myself of my little motor car
I love my dog
I love my pussy cat, I love the rat
That lives under the floor and makes his bed from novelettes
I wish I could say the same for you
The day will come soon when I look in your eyes but
I won’t see you
I’ve got a head like a soaking sponge
I’ve got a tongue like a little slug
I won’t be bugged by trivia
I love my Carl
I love my Brian my Dennis and my Al
I could even find it in my heart to love Mike Love
I wish I could say the same for you
The day will come soon when I look in your eyes to see you smiling
Songtekstvertaling
Ik hou van mijn auto.
Ik geef toe dat ik vandaag te ver ben gegaan.
Om mezelf te vermaken van mijn kleine auto
Ik hou van mijn hond.
Ik hou van mijn poes kat, Ik hou van de rat
Dat leeft onder de vloer en maakt zijn bed van novelettes
Ik wou dat ik hetzelfde voor jou kon zeggen.
De dag zal spoedig komen wanneer ik in je ogen kijk maar
Ik zal je niet zien.
Ik heb een hoofd als een doorweekte spons
Ik heb een tong als een kleine slak.
Ik laat me niet afluisteren door trivia.
Ik hou van mijn Carl.
Ik hou van mijn Brian mijn Dennis en mijn Al
Ik kon het zelfs in mijn hart vinden om van Mike Love te houden.
Ik wou dat ik hetzelfde voor jou kon zeggen.
De dag zal spoedig komen wanneer ik in je ogen kijk om je te zien glimlachen.