Belle & Sebastian — Expectations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Expectations" van Belle & Sebastian.
Songteksten
Monday morning wake up knowing that you’ve got to go to school
Tell your mum what to expect, she says it’s right out of the blue
Do you want to work in Debenham’s, because that’s what they expect
Start in Lingerie, and Doris is your supervisor
And the head said that you always were a queer one from the start
For careers you say you went to be remembered for your art
Your obsession gets you known throughout the school for being strange
Making life-size models of the Velvet Underground in clay
In the queue for lunch they take the piss, you’ve got no appetite
And the rumour is you never go with boys and you are tight
So they jab you with a fork, you drop the tray and go berserk
While your cleaning up the mess the teacher’s looking up your skirt
Hey, you’ve been used
Are you calm? Settle down
Write a song, I’ll sing along
Soon you will know that you are sane
You’re on top of the world again
Monday morning wake up knowing that you’ve got to go to school
Tell your mum what to expect, she says it’s right out of the blue
Do you went to work in C&A, 'cause that’s what they expect
Move to laundry and take a feel off Joe the Storeman
Tell Veronica the secret of the boy you never kissed
She’s got everything to gain 'cause she’s a fat girl with a lisp
She sticks up for you when you get aggravation from the snobs
'Cause you can’t afford a blazer girl you’re always wearing clogs
At the interval you lock yourself away inside a room
Head of English gets you, asks you, «What the Hell do you think you’re doing?»
«Do you think you’re better then the other kids? Well get outside.»
You’ve got permission, but you’ve got to make the bastard think he’s right
Hey, you’ve been used
Write a song, I’ll sing along
Are you calm? Settle down
Soon you will know that you are sane
You’re on top of the world again
And you cool and you know
You’re a star and you’ll go far
Listen to me as a friend
Not just a boy who play guitar
You’re on top of the world again
Songtekstvertaling
Maandagmorgen word je wakker wetende dat je naar school moet.
Zeg je moeder wat ze kan verwachten, ze zegt dat het uit het niets komt.
Wil je bij Debenham werken?
Begin in Lingerie, en Doris is je supervisor.
En het hoofd zei dat je altijd al een homo was vanaf het begin.
Voor carrières zeg je dat je herinnerd werd voor je kunst.
Je obsessie maakt je bekend dat je vreemd bent.
Het maken van levensgrote modellen van het Fluweel ondergronds in klei
In de rij voor de lunch ze pissen, je hebt geen eetlust
En het gerucht gaat dat je nooit met jongens gaat en je bent strak
Dus ze stoten je met een vork, je laat het dienblad vallen en wordt gek.
Terwijl je de rotzooi opruimt, kijkt de leraar onder je rok.
Je bent gebruikt.
Ben je kalm? Vestigen
Schrijf een lied, Ik zing mee
Spoedig zullen jullie weten dat jullie gezond zijn.
Je bent weer op de top van de wereld
Maandagmorgen word je wakker wetende dat je naar school moet.
Zeg je moeder wat ze kan verwachten, ze zegt dat het uit het niets komt.
Ben je bij C&A gaan werken?
Ga naar de wasserij en neem een gevoel van Joe de Winkelman
Vertel Veronica Het geheim van de jongen die je nooit gekust hebt.
Ze heeft alles te winnen omdat ze een dik meisje is met een slis.
Ze komt voor je op als je last krijgt van de snobs.
Want je kunt je geen blazer meisje veroorloven. je draagt altijd klompen.
Tijdens de pauze sluit je jezelf op in een kamer.
Het hoofd Engels krijgt je, vraagt je, " wat denk je verdomme dat je aan het doen bent?»
"Denk je dat je beter bent dan de andere kinderen? Ga naar buiten.»
Je hebt toestemming, maar je moet de klootzak laten denken dat hij gelijk heeft.
Je bent gebruikt.
Schrijf een lied, Ik zing mee
Ben je kalm? Vestigen
Spoedig zullen jullie weten dat jullie gezond zijn.
Je bent weer op de top van de wereld
En je bent cool en je weet
Je bent een ster en je gaat ver
Luister naar me als een vriend.
Niet zomaar een jongen die gitaar speelt.
Je bent weer op de top van de wereld