Belle & Sebastian — Dress Up In You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dress Up In You" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I’m the singer, I’m the singer in the band
You’re the loser, I won’t dismiss you out of hand
Cos you’ve got a beautiful face
It will take you places
You kept running
You’ve got money, you’ve got fame
Every morning I see your picture from the train
Now you’re an actress!
So says your r’sum?
You’re made of card
You couldn’t act your way out of a paper bag
You got lucky, you ain’t talking to me now
Little Miss Plucky
Pluck your eyebrows for the crowd
Get on the airplane
You give me stomach pain
I wish that you were here
We would have had a lot to talk about
We had a deal there
We nearly signed it with our blood?
An understanding
I thought that you would keep your word
I’m disappointed
I’m aggravated
It’s a fault I have, I know
When things don’t go my way I have to Blow up in the face of my rivals
I swear and I rant, I make quite an arrival
The men are surprised by the language
They act so discreet, they are hypocrites so fuck them too!
I always loved you
You always had a lot of style
I’d hate to see you on the pile
Of 'nearly-made-it' s You’ve got the essence, dear
If I could have a second skin
I’d probably dress up in you
You’re a star now, I am fixing people’s nails
I’m knitting jumpers, I’m working after hours
I’ve got a boyfriend, I’ve got a feeling that he’s seeing someone else
He always had thing for you as well
Blow in the face of my rivals
I swear and I rant, I make quite an arrival
The men are surprised by the language
They act so discreet, they are hypocrites forget them
So fuck them too!
Songtekstvertaling
Ik ben de zanger, ik ben de zanger in de band
Jij bent de verliezer, Ik zal je niet zomaar ontslaan.
Want je hebt een mooi gezicht
Het zal je naar plaatsen brengen.
Je bleef vluchten.
Je hebt geld, je hebt roem
Elke ochtend zie ik je foto van de trein.
Nu ben je actrice.
Zegt je r ' Sum dat?
Je bent gemaakt van een kaart.
Je kon je niet uit een papieren zak gedragen.
Je hebt geluk, je praat nu niet meer met me.
Kleine Miss Plucky.
Pluk je wenkbrauwen voor de menigte
Stap in het vliegtuig.
Je geeft me buikpijn.
Ik wou dat je hier was.
We hadden veel te bespreken.
We hadden daar een afspraak.
Hebben we het bijna getekend met ons bloed?
Begrip
Ik dacht dat je je woord zou houden.
Ik ben teleurgesteld.
Ik ben geïrriteerd.
Het is een fout die ik heb, ik weet het.
Als het niet gaat zoals Ik wil, moet ik ontploffen in het gezicht van mijn rivalen.
Ik zweer het en ik zeur, ik maak nogal een aankomst
De mannen zijn verrast door de taal.
Ze doen zo discreet, dat ze hypocrieten zijn, dus fuck hen ook!
Ik heb altijd van je gehouden.
Je had altijd al veel stijl.
Ik wil je niet op de stapel zien.
Je hebt de essentie, schat.
Als ik een tweede huid kon hebben
Ik zou me waarschijnlijk verkleden in jou.
Je bent nu een ster, Ik repareer nagels van mensen.
Ik brei jumpers, ik werk na werktijd.
Ik heb een vriend, Ik heb het gevoel dat hij iemand anders ziet.
Hij had ook altijd al iets met jou.
Blaas in het gezicht van mijn rivalen
Ik zweer het en ik zeur, ik maak nogal een aankomst
De mannen zijn verrast door de taal.
Ze doen zo discreet dat ze hypocriet zijn.
Dus fuck hen ook!