Belle & Sebastian — Big John Shaft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big John Shaft" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I’ll make another movie
The same on as the year before
Take a tired idea
Put it in the hands of Hollywood
I need to talk to someone
I’ve been living someone else’s life
I don’t get no mail at my house anymore
My manager’s my bride
I’m sitting on a jet plane
I’ll see my baby soon enough
I won’t take her to the movie
I’m worried that the lines become all blurred
I couldn’t help but feeling something
When the boss told us to act that way
I’m ashamed of my profession
I would do the same again
I’ll make another movie
Same one as the year befroe
I’m looking for a story
Something ludicrous to come up from the street
I won’t play another heavyweight
I won’t play another big John Shaft
Put me in a frock and leave me to recite
Maybe my career will die
Songtekstvertaling
Ik maak nog een film.
Hetzelfde als het jaar daarvoor
Neem een vermoeid idee.
Geef het aan Hollywood.
Ik moet met iemand praten.
Ik heb het leven van iemand anders geleefd.
Ik krijg thuis geen post meer.
Mijn manager is mijn bruid.
Ik zit in een vliegtuig.
Ik zal mijn baby snel genoeg zien.
Ik neem haar niet mee naar de film.
Ik ben bang dat de lijnen vervagen.
Ik voelde iets.
Toen de baas zei dat we zo moesten handelen.
Ik schaam me voor Mijn beroep.
Ik zou hetzelfde opnieuw doen.
Ik maak nog een film.
Dezelfde als het jaar dat hij stierf.
Ik zoek een verhaal.
Iets belachelijks om van de straat te komen
Ik speel geen zwaargewicht meer.
Ik speel geen grote John Shaft meer.
Doe me een jurk aan en laat me voordragen.
Misschien sterft mijn carrière.