Belle Pérez — Ponte a cantar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ponte a cantar" van Belle Pérez.
Songteksten
Si las penas de la vida
Se apoderan de tu corazón,
Pon oído a lo que digo
A todo malo cura una cancíon.
Porque la música es como un doctor
Es medicina para un gran dolor
Cuando no puedes con la realidad
Ponte a cantar.
(Ponte a cantar) cuando te encuentres triste
(Ponte a cantar) cuando te sientas solo
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar.
Hay momentos en la vida
Que te llenan de preocupación,
Pero entonces no te rindas
Aunque todo sea frustración.
No importa dónde ni con quién estés,
Una canción alegrará tu ser,
Cuando no puedas con la realidad,
Ponte a cantar.
(Ponte a cantar) cuando te encuentres triste
(Ponte a cantar) cuando te sientas solo
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar.
Porque la música es vida,
Es amor, es hermandad,
Es la alegía del mundo,
El idioma universal,
Es la sonrisa de un niño
Y sobre todo es libertad.
(Ponte a cantar)
(Ponte a cantar)
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar
(Ponte a cantar) cuando te encuentres triste
(Ponte a cantar) cuando te sientas solo
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar.
(Ponte a cantar,) es un derecho humano,
(Ponte a cantar,) cantemos como hermanos,
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar.
Songtekstvertaling
Als het verdriet van het leven je hart grijpt, luister dan naar wat ik zeg tegen elke slechte remedie tegen kanker.
Want muziek is als een dokter, het is een medicijn voor een grote pijn als je de realiteit niet aankan.
Als je verdrietig bent, als je eenzaam bent, Zing, Zing.
Er zijn momenten in het leven die je vullen met zorgen, maar geef dan niet op, zelfs als het allemaal frustratie is.
Het maakt niet uit waar of met wie je bent, een lied zal je opfleuren, als je niet kunt zingen met de realiteit.
Als je verdrietig bent, als je eenzaam bent, Zing, Zing.
Omdat muziek leven is, het is liefde, het is broederschap, het is de vreugde van de wereld, de universele taal, het is de glimlach van een kind en bovenal is het Vrijheid.
Zing, Zing als je verdrietig bent als je eenzaam bent Zing, Zing.
Het is een mensenrecht, laten we zingen als broers, zingen, zingen.