Bella Morte — The Coffin Don't Want Me and She Don't Either songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Coffin Don't Want Me and She Don't Either" van Bella Morte.
Songteksten
I woke up dead to find that everything had changed
The world’s a bitter place, so grey and cold
Has it always been this way?
So now I hunger, seems I’m in the mood for brains
But blood and guts will do for a day or two
As I make my way to you
In a daze I stumble from the coffin wood
Toward the city’s hazy eyes that shine so bright
Such blinded fools they wander void of fear in life
Tonight they find in me the darker side of night
I hear your heart but find that you are not alone
I stumble through the door and down the hall
To where you slept before
My dead eyes find you with another and I see
I’ve been replaced by someone else’s arms
Though I’ve een dead but three weeks
In a dazeI stumble from the coffin wood
Toward the city’s hazy eyes that shine so bright
Such blinded fools they wander void of fear in life
Tonight they find in me the darker side of night
Dead eyes stare as hunger builds
Destroy, destroy!
They’ll find a sanguine house of death when morning calls
The slaughter ends as on the other I will feast this night
Oh, yeah
The scond life begins
Join me tonight…
Songtekstvertaling
Ik werd dood wakker en ontdekte dat alles was veranderd.
De wereld is een bittere plek, zo grijs en koud
Is het altijd zo geweest?
Dus nu heb ik honger, ik ben in de stemming voor hersenen
Maar bloed en ingewanden zijn genoeg voor een dag of twee.
Als ik mijn weg naar jou maak
In een roes strompel ik uit het doodskisthout
Naar de wazige ogen van de stad die zo helder schijnen
Zulke blinde dwazen dwalen zonder angst in het leven
Vanavond vinden ze in mij de donkere kant van de nacht
Ik hoor je hart maar vind dat je niet alleen bent
Ik strompel door de deur en door de hal
Naar waar je eerder sliep.
Mijn dode ogen vinden je met een ander en ik zie
Ik ben vervangen door de armen van iemand anders.
Al ben ik maar drie weken dood.
In een dazeI strompel uit het doodskisthout
Naar de wazige ogen van de stad die zo helder schijnen
Zulke blinde dwazen dwalen zonder angst in het leven
Vanavond vinden ze in mij de donkere kant van de nacht
Dode ogen staren als honger ontstaat
Vernietig, vernietig!
Ze zullen een sanguine Huis van de dood vinden als de ochtend roept
De slachting eindigt als op de andere. Ik zal deze nacht feesten.
Oh, ja
Het scond leven begint
Kom vanavond bij me.…