Bella Hardy — Promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promises" van Bella Hardy.
Songteksten
Hello Mary Jo You’re the reason it’s all falling to pieces
Seems the treason’s in the cracks and the creases
Our promises fell through
Around the running track
We walked for hours talking Godot and Steinbeck
The April showers left us dizzy and soul wrecked
And yearning for more
All the pretty girls are waiting for the summer
Sulking in dark science labs and picking skirts from glossy mags
And praying for the day they take the train, they ride the train
They fill the train with overlapping chatter
Summer breeze of giddy laughter
Dearest Mary Jo We splashed away the hours in bright light and pale green
We were oh so high, or low, but never in between
And we said we’d save the world
But turned and turned again
What’s left is time and plans and so much reality
There’s just no winning and no losing anymore you see
We’re grown up and worn out
All the pretty girls are waiting for the summer
Sulking in dark science labs and picking skirts from glossy mags
And praying for the day they take the train, they ride the train
They fill the train with overlapping chatter
Summer breeze of giddy laughter
Songtekstvertaling
Hallo Mary Jo Jij bent de reden dat alles in duigen valt
Het verraad zit in de scheuren en de vouwen.
Onze beloftes zijn niet nagekomen.
Rond het draaiende spoor
We hebben uren gewandeld over Godot en Steinbeck.
De april Douches lieten ons duizelig en ziel vergaan
En verlangen naar meer
Alle mooie meisjes wachten op de zomer.
Mokken in donkere wetenschapslaboratoria en rokken plukken uit glanzende magazijnen
En bidden voor de dag dat ze de trein nemen, ze rijden de trein
Ze vullen de trein met overlappend geklets.
Summer breeze of giddy laughter
Liefste Mary Jo We spatten de uren weg in helder licht en bleekgroen
We waren zo hoog, of laag, maar nooit tussen
En we zeiden dat we de wereld zouden redden.
Maar draaide zich om en draaide zich weer om.
Wat overblijft is tijd en plannen en zoveel realiteit.
Er is gewoon geen winnen en geen verliezen meer zie je
We zijn volwassen en uitgeput.
Alle mooie meisjes wachten op de zomer.
Mokken in donkere wetenschapslaboratoria en rokken plukken uit glanzende magazijnen
En bidden voor de dag dat ze de trein nemen, ze rijden de trein
Ze vullen de trein met overlappend geklets.
Summer breeze of giddy laughter