Bella Hardy — Good Man's Wife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Man's Wife" van Bella Hardy.
Songteksten
I’ve been loving you
Like a soldier in the peacetime waiting for the war
With my heart on the horizon and one eye on the door
I’d swallowed up my pride
And the tears that made my throat raw, conceded my defeat
When that sound came to my window so neat and so complete
Gypsy voices, singing
Dum…
Bought by a man with gold and silver and shoes, and a promise Thought I’d be a good man’s wife and life would be complete
But the nights turned cold and the moon changed her face and my temper
And you looked right through me, like you never knew me
I’ve been loving you
Like the frosted trees of winter, waiting for the spring
But my heart was sweetly melted when first I heard him sing
Oh my dark eyed gypsy
Dum…
I kicked off my heels and I dressed in leather
And I straight ran down the stairs to my true love
He said «Will you go with me my darling one, my dearie?
And I swear Lord Cassilis will ne’er come near thee»
What care I for feather beds?
'll be sleeping in the fields for such a love as this
Let Lord Cassilis keep his money, I’ll keep my gypsy’s kiss
And his soft voice singing
Dum…
Songtekstvertaling
Ik heb van je gehouden.
Als een soldaat in vredestijd wachtend op de oorlog
Met mijn hart aan de horizon en een oog op de deur
Ik had mijn trots verzwolgen
En de tranen die mijn keel rauw maakten, gaven mijn nederlaag toe
Toen dat geluid naar mijn raam kwam zo netjes en zo compleet
Zigeunerstemmen, zingen
Dum…
Gekocht door een man met goud en zilver en schoenen, en een belofte dacht dat ik een goede man ' s vrouw zou zijn en het leven compleet zou zijn
Maar de nachten werden koud en de maan veranderde haar gezicht en mijn humeur
En je keek dwars door me heen, alsof je me nooit kende.
Ik heb van je gehouden.
Zoals de bevroren bomen van de winter, wachtend op de lente
Maar mijn hart was zoet gesmolten toen ik hem voor het eerst hoorde zingen.
Oh mijn duistere zigeuner
Dum…
Ik trapte m ' n hakken uit en kleedde me in leer.
En Ik Rende de trap af naar mijn ware liefde
Hij zei: "ga je met me mee, mijn liefste?
En ik zweer dat Lord Cassilis nooit bij u in de buurt zal komen.»
Wat kan mij dat schelen?
Ik zal in het veld slapen voor zo ' n liefde als deze.
Laat Lord Cassilis zijn geld houden, Ik hou de kus van mijn zigeuner
En zijn zachte stem die zingt
Dum…