Bella Hardy — Bridge Of Dean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bridge Of Dean" van Bella Hardy.
Songteksten
Leith waters run, leith waters flow
And time’s washed down as melted snow
There sleeps the unnamed girl laid low
Weed tangled hair pulled to and fro
Her life dragged to the undertow
Down by the bridge of dean
All hallow’s eve left ghosts there
In bonfire night’s chill wood smoked air
Her same old path to home seemed strange
That friendly way so rearranged
Each well known tree took evil shape
Down by the bridge of dean
She’s crossed dean bridge and dropped down right
And left behind safe city’s lights
Gone wandering home quite out of sight
Each bang and flash of firework bright
Left her shaking by the riverside
Down by the bridge of dean
So scared she runs for saunders street
In tripping steps and heart skip beat
While man made thunder splits the sky
Hygieia cries as she runs by But the roaring river spurs her own
Down by the bridge of dean
That creeping feeling something’s wrong
She’s glancing back and running on Down to the arch and almost there
A hand grabs out behind the stair
Why can no-one hear her screaming there
Down by the bridge of dean?
The healing draughts of st. Bernard’s well
They could not help her as she fell
Down in the water still she lies
With reaching arms and pleading eyes
But no-one knows as they walk by Down by the bridge of dean
No sign to mark the place
Save a lonely pink glove half buried in mud
Oh sing on high you church bells toll
An hourly mass for the unnamed girl
For her lonely lost forgotten soul
Down by the bridge of dean
Songtekstvertaling
Leith waters run, leith waters flow
En de tijd is weggespoeld als gesmolten sneeuw
Daar slaapt het naamloze meisje
Wiet in de war getrokken haar
Haar leven gesleurd naar de onderstroom
Bij de brug van dean
Al hallow ' s eve liet daar geesten achter.
In bonfire night ' s chill hout gerookte lucht
Haar oude pad naar huis leek vreemd.
Die vriendelijke manier zo herschikt
Elke bekende boom kreeg een slechte vorm.
Bij de brug van dean
Ze is de brug over gegaan en viel naar beneden.
En de lichten van safe city achtergelaten
Ze zwerft naar huis, helemaal uit het zicht.
Elke knal en flits van vuurwerk helder
Liet haar Trillen bij de rivier
Bij de brug van dean
Zo bang dat ze naar saunders street rent.
In tripping steps en heart skip beat
Terwijl de mens de donder laat splijten in de hemel
Hygieia huilt als ze voorbij rent maar de brullende rivier spaart haar eigen
Bij de brug van dean
Dat sluipende gevoel dat er iets mis is
Ze kijkt terug en rent naar de boog en bijna daar.
Een hand grijpt uit achter de trap
Waarom kan niemand haar horen schreeuwen?
Bij de brug van dean?
De genezende tocht van Sint Bernard ' s put
Ze konden haar niet helpen toen ze viel.
Ze ligt nog steeds in het water.
Met het bereiken van armen en smekende ogen
Maar niemand weet wanneer ze langs de brug van dean lopen.
Geen teken om de plaats te markeren
Red een eenzame roze handschoen half begraven in modder
Oh zing op hoog je kerkklokken tol
Een uurmis voor het naamloze meisje.
Voor haar eenzame verloren ziel
Bij de brug van dean