Bell X1 — The Trailing Skirts of God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trailing Skirts of God" van Bell X1.
Songteksten
I’m seven years old,
and my bow-tie's askew
Gonna get some body of Jesus Christ
In a brown velvet suit
All the girls are dressed like angels
How sweetly they sang
Oh be not afraid of us delicate meringues
The trailing skirts of God.
The trailing skirts of God
Have passed on by It’s five years later and
I’m on my knees again
I am here to confirm what my parents began
And I promise to abstain from intoxicating liquor
But the flesh, it is weak,
and my faith was never stronger
The trailing skirts of God
Have passed on by But oh how I cling on Cos it’s been a rich seam of song
And though it’s make-believe
Can I bring myself to leave
This lie’s been burning too long
Sometimes in my teens
Up in Kellyer’s bedroom
Skipping on Saturday evening mass for some solvent abuse
As the world spun around me,
and I eased to the floor
Must remember to get that sermon,
and keep the wolf from the door
The trailing skirts of God
Have passed on by
I’ve drifted far from you
In this bloodless coup
I’ve drifted far from you
In this bloodless coup
I say good-day and adieu
I’ve drifted far from you
In this bloodless coup
I’ve drifted far from you
In this bloodless coup
I say good-day and adieu
Songtekstvertaling
Ik ben zeven jaar oud.,
en mijn vlinderdas is scheef.
Ik ga een lichaam van Jezus krijgen.
In een bruin fluwelen pak
Alle meisjes zijn gekleed als engelen.
Hoe lief ze zongen
Oh wees niet bang voor ons delicate meringues
De achterblijvende rokken van God.
De achterrokken van God
Het is vijf jaar later.
Ik zit weer op m ' n knieën.
Ik ben hier om te bevestigen wat mijn ouders begonnen zijn.
En ik beloof me te onthouden van bedwelmende drank.
Maar het vlees is zwak.,
en mijn geloof was nooit sterker
De achterrokken van God
Ik heb me vastgeklampt, want het is een rijk lied
En al is het nep
Kan ik mezelf ertoe brengen om te vertrekken?
Deze leugen brandt al te lang.
Soms in mijn tienerjaren
In Kellyers slaapkamer.
Overslaan op zaterdagavond mis voor wat oplosmiddel misbruik
Terwijl de wereld om me heen draaide,
en ik eased to the floor
Vergeet die preek niet.,
en hou de wolf bij de deur weg.
De achterrokken van God
Hebben doorgegeven door
Ik ben ver van je afgedreven.
In deze bloedeloze coup
Ik ben ver van je afgedreven.
In deze bloedeloze coup
Ik zeg Goedendag en adieu.
Ik ben ver van je afgedreven.
In deze bloedeloze coup
Ik ben ver van je afgedreven.
In deze bloedeloze coup
Ik zeg Goedendag en adieu.