Bell X1 — Offshore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Offshore" van Bell X1.
Songteksten
You haven’t changed at all
Not much does in a frame on a wall
The paper’s tarred and brown
If I hold you too close, you blur
Fearing it will fade away in darkness
So throw it overboard
And the next time we hit shore
I will stay behind
But she’s washed up on the shore
Her salty spit her pours so pure
Leaves me choking on the sand
And her waves come in again
And she takes my hand
Gotta hold myself away
By blocking out the light of day
I can’t hold you the way that I used to.
A picture you truly are
All legs and suicide
And where there’s no room for lies
She lies across the breeze
Calling to me
Songtekstvertaling
Je bent helemaal niet veranderd.
Niet veel in een frame op een muur
Het papier is geteerd en bruin.
Als ik je te dicht bij me hou, vervaag je.
Bang dat het zal vervagen in de duisternis
Dus gooi het overboord.
En de volgende keer dat we aan wal raken
Ik blijf hier.
Maar ze is aangespoeld op de kust
Haar zoute spuugde zo zuiver.
Laat me stikken in het zand
En haar golven komen weer binnen
En ze neemt mijn hand
Ik moet mezelf op afstand houden.
Door het daglicht te blokkeren
Ik kan je niet meer vasthouden zoals vroeger.
Een beeld dat je echt bent
Alle benen en zelfmoord
En waar geen plaats is voor leugens.
Ze ligt aan de overkant van de bries.
Mij roepen