Bell X1 — Amelia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amelia" van Bell X1.
Songteksten
I’d say life’s a different story when you’re facing certain death
I wonder did they kick back when they knew the game was up Static on the radio ain’t no soundtrack to this end
Stick on a bit of Wagner and we’ll go down, let’s see if we skim
Maybe there’s no time for grand exits and pause
Twistin' of propellers, choppin' at the froth
And as she turned to Fred she saw the fear in his eyes
And whatever was between them was heavy in the last word he said
Amelia
Or maybe they went on to grow oranges and pears
On their own island Amelia and Fred
She’d dance for him in the evenin’s, as the red sun fell
He’d sit there smilin' up at her thinkin' this is just swell
Take me now
Some say she resurfaced as a Tokyo Rose
Talkin' on the radio, tellin' sweeter lies
But remember when the farmer asked have you flown far
She just smiled back at him and said I’ve come from America
Amelia
Time has cast its shadow, the story lost its legs
Our favorite missin' person still rears her head
Not on a milk carton just some bones on a beach
That just might be a tall white girl called Amelia
Oh, Amelia
Just might be a tall white girl called Amelia
Oh, Amelia
It’s just like flyin', just like flyin'
It’s just like flyin', just like flyin'
It’s just like flyin'
Songtekstvertaling
Ik zou zeggen dat het leven een ander verhaal is als je een zekere dood tegemoet gaat.
Ik vraag me af of ze terug trapten toen ze wisten dat het spel statisch was op de radio Er is geen soundtrack voor dit doel
Hou een beetje Wagner vast en we gaan naar beneden, laten we kijken of we afromen
Misschien is er geen tijd voor grote uitgangen en pauzeren
Draaiend van propellers, gekakt bij het schuim
En toen ze zich tot Fred wendde, zag ze de angst in zijn ogen.
En wat er tussen hen was, was zwaar in het laatste woord dat hij zei.
Amelia
Of misschien kweekten ze Sinaasappels en peren.
Op hun eigen eiland Amelia en Fred
Ze zou voor hem dansen in de avond, als de rode zon viel
Hij zat daar naar haar te grijnzen en dacht dat dit geweldig was.
Neem me nu.
Sommigen zeggen dat ze herrezen is als een Tokyo Rose.
Praten op de radio, zoetere leugens vertellen
Maar weet je nog toen de boer vroeg of je ver bent gevlogen?
Ze lachte naar hem en zei dat ik uit Amerika kwam.
Amelia
De tijd heeft zijn schaduw geworpen, het verhaal verloor zijn benen
Onze favoriete vermiste persoon steekt nog steeds haar hoofd op.
Niet op een melkpak, alleen wat botten op een strand.
Dat kan gewoon een groot blank meisje zijn, Amelia genaamd.
Oh, Amelia
Misschien is het een groot blank meisje genaamd Amelia.
Oh, Amelia
Het is net als vliegen, net als vliegen.
Het is net als vliegen, net als vliegen.
Het is net als vliegen.