Belinda Carlisle — Big Scary Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Scary Animal" van Belinda Carlisle.
Songteksten
You keep talkin' - who you trying to kid?
Tryin' to keep your feelings hid
And I’m a prisoner of the past
It’s so hard to make a good thing last
We know history
Over and over, will it repeat
Hey you, it’s only me No heart on my sleeve
Here we go, some things are inevitable
Don’t we know, it could be so beautiful
It’s too real
Situation flammable
Love is, love is, love is…
A big scary animal
Hey girl, be a man
Why’d you let it get out of hand
Hey boy, be a girl
Who wants to live in a man’s world?
Come down, feel the ground
We can’t keep going 'round and around
I know it’s only you
Can I refuse? Can I refuse? Can I refuse?
Hey boy, serves you right
Why’d you have to take that bite
Hey girl, play your game
God knows they’re all the same
Hey girl, listen up No use drink' from that broken cup
Hey man, feel the fear
Someday I’m gonna catch your tears
Here we go, some things are inevitable
Don’t we know, it could be so beautiful
It’s too real
Situation flammable
Love is, love is, love is…
A big scary animal
Songtekstvertaling
Wie probeer je voor de gek te houden?
Ik probeer je gevoelens verborgen te houden.
En ik ben een gevangene van het verleden
Het is zo moeilijk om iets goeds voor het laatst te maken.
We kennen de geschiedenis
Keer op keer, zal het herhalen
Hé jij, Ik ben het maar Ik heb geen hart op mijn mouw
Daar gaan we, sommige dingen zijn onvermijdelijk
Het zou zo mooi kunnen zijn.
Het is te echt.
Ontvlambare situatie
Liefde is, liefde is, liefde is…
Een groot eng dier.
Hey meisje, wees een man
Waarom liet je het uit de hand lopen?
Hé jongen, wees een meisje
Wie wil er in een mannenwereld leven?
Kom naar beneden, voel de grond
We kunnen niet blijven ronddraaien.
Ik weet dat jij het bent.
Kan ik weigeren? Kan ik weigeren? Kan ik weigeren?
Net goed.
Waarom moest je die hap nemen?
Hey meid, speel je spel
God weet dat ze allemaal hetzelfde zijn.
Hé meid, luister, drink niet uit die kapotte Beker.
Hey man, voel de angst
Op een dag zal ik je tranen vangen.
Daar gaan we, sommige dingen zijn onvermijdelijk
Het zou zo mooi kunnen zijn.
Het is te echt.
Ontvlambare situatie
Liefde is, liefde is, liefde is…
Een groot eng dier.