Belgian Asociality — Wartje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wartje" van Belgian Asociality.
Songteksten
Bombs are falling out of the sky
Come on, baby, don’t be shy
Jets are throwing napalm in the wood
Hey, my darling, I’m in the mood
'couse when I see you in the shelterlight at night
And distant gunfire whispers in our ears
Our naked bodies come together in that heat
Passionate love makes war disappear
Children dying in terror and hell
Pussy, baby I like your smell
Fire comes burning from up above
Come on honey, let’s make love
'couse when I see you in the shelterlight at night
And distant gunfire whispers in our ears
Our naked bodies come together in that heat
Passionate love makes war disappear
What to do in time of war
Is making love right where you are
Instead of shooting ennemies
Shoot in people that you please
Make them laugh, make them cry
That’s more pleasant then to die
What you do is what you get
You kill people, get killed instead
You make love, what you’ll get?
Lots of pleasure in your bed
Make them laugh, make them cry
That’s more pleasant then to die
By an attack of the ennemie
They won’t know what they see
I’m sure they’ll think hmmm, good idea
They won’t wait to join with thee
Make them laugh, make them cry
That’s more pleasant then to die
Nice war…
Songtekstvertaling
Bommen vallen uit de lucht
Kom op, schatje, wees niet verlegen.
Jets gooien napalm in het bos.
Schat, ik ben in de stemming.
'couse when I see you in the shelterlight s' nachts
En geweervuur fluistert in onze oren
Onze naakte lichamen komen samen in die hitte.
Gepassioneerde liefde laat oorlog verdwijnen
Kinderen sterven in angst en hel
Poes, schatje Ik hou van je geur
Het vuur komt van boven.
Kom op schat, laten we vrijen
'couse when I see you in the shelterlight s' nachts
En geweervuur fluistert in onze oren
Onze naakte lichamen komen samen in die hitte.
Gepassioneerde liefde laat oorlog verdwijnen
Wat te doen in tijden van oorlog
Is de liefde bedrijven waar je bent
In plaats van vijanden neer te schieten
Schiet mensen neer die je wilt.
Laat ze lachen, laat ze huilen.
Dat is leuker dan sterven.
Wat je doet is wat je krijgt.
Je doodt mensen, wordt gedood in plaats daarvan.
Als je vrijt, wat krijg je dan?
Veel plezier in je bed
Laat ze lachen, laat ze huilen.
Dat is leuker dan sterven.
Door een aanval van de vijandigheid
Ze zullen niet weten wat ze zien.
Ik weet zeker dat ze zullen denken hmmm, goed idee
Ze zullen niet wachten om zich bij u aan te sluiten.
Laat ze lachen, laat ze huilen.
Dat is leuker dan sterven.
Mooie oorlog.…