Belen — Niños del Estrecho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niños del Estrecho" van Belen.
Songteksten
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Se cobijan cuando llueve
Se tapan si tienen frio
Se rien si estan alegres
Y lloran si le han reñido
Que por mucho que los miro
Yo veo que somos iguales
No entiendo como hay personas
Que los llamen ilegales
Si tu quieres te ayudo a cruzar el estrecho
Yo te dare cobijo bajo mi techo
Te ofrezco mi bocadillo
Y hasta un trocito de corazon
Te digo que no que no entiendo de color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Un trocito de corazon
Ellos vienen en pateras
Y hasta se juegan la vida
Por buscar un mundo nuevo
Y encontrar una salida
No me importa donde vengan
No me importan sus papeles
Si le miro la carita
Mi corazon se detiene
Ellos son inocentes
Y no entienden nada
Se despiertan llorando
En la madrugada
Navegando en una barquita
Que a un mundo nuevo apunta el timon
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Si tu quieres te ayudo a cruzar el estrecho
Yo te dare cobijo bajo mi techo
Te ofrezco mi bocadillo
Y hasta un trocito de corazon
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Songtekstvertaling
Ik zeg je nee ik begrijp geen kleur
Ik vind het verschil niet dat nee dat nee
Met de kinderen van de straat geeft het ook zwart aan mijn hart
Zoek dekking als het regent.
Ze bedekken als ze koud zijn.
Als ze gelukkig zijn.
En zij huilen, als zij hem van bedrog beschuldigen.
Dat zoveel als ik naar ze kijk
Ik zie dat we hetzelfde zijn.
Ik begrijp niet hoe er mensen zijn.
Noem ze illegaal.
Als je wilt, zal ik je helpen de straat over te steken.
Ik geef je onderdak onder mijn dak.
Ik bied je mijn boterham aan.
En zelfs een beetje van een hart
Ik zeg je nee ik begrijp kleur niet
Ik vind het verschil niet dat nee dat nee
Met de kinderen van de straat geeft het ook zwart aan mijn hart
Een klein stukje hart
Ze komen in pateras.
En ze riskeren zelfs hun leven.
Een nieuwe wereld zoeken
En vind een uitweg.
Het kan me niet schelen waar ze vandaan komen.
Ik geef niets om je papieren.
Als ik naar haar gezicht kijk
Mijn hart stopt
Ze zijn onschuldig.
En ze begrijpen niets.
Ze worden huilend wakker.
Bij zonsopgang
Zeilen in een kleine boot
Dat een nieuwe wereld aan het roer staat
Ik zeg je nee ik begrijp geen kleur
Ik vind het verschil niet dat nee dat nee
Met de kinderen van de straat geeft het ook zwart aan mijn hart
Als je wilt, zal ik je helpen de straat over te steken.
Ik geef je onderdak onder mijn dak.
Ik bied je mijn boterham aan.
En zelfs een beetje van een hart
Ik zeg je nee ik begrijp geen kleur
Ik vind het verschil niet dat nee dat nee
Met de kinderen van de straat geeft het ook zwart aan mijn hart