Belén Moreno — Castigada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Castigada" van Belén Moreno.
Songteksten
Hace tiempo que vives en mi sueños
y mis besos te esperan a ti y a tus te quieros.
No me vale, frases hechas y preparadas
soy muy joven pero tengo claro lo que quiero.
(Niño que me cante,
niño que me baile)
que también sepa cuidarme...
(Niño que acaricie,
un niño que me bese)
que también sepa mimarme..
En los tiempo que corren donde todo es apariencia.
Y por eso te miento, te pongo la excusa...
Que estoy castigada
que no puedo salir esta tarde
y será mejor que no me llames
que nos puede escuchar mi madre...
Doy por hecho que piensas
que todas, somos iguales...
por lo pronto, palabras embaucadoras
no me valen.
(Niño que me cante,
niño que me baile)
que también sepa cuidarme...
(Niño que acaricie
un niño que me bese)
que también sepa mimarme..
En los tiempos que corren donde todo es apariencia.
Y por eso te miento, te pongo la excusa...
Que estoy castigada
que no puedo salir esta tarde
y será mejor que no me llames
que nos puede escuchar mi madre...
Y a mí... trátame con dulzura y a mí...
piérdeme con tus locuras,
y a mí... lo que quiero es mirarte a los ojos
saber que eres pa mí...
Que estoy castigada
que no puedo salir esta tarde
y será mejor que no me llames
que nos puede escuchar mi madre...
Songtekstvertaling
Je leeft al heel lang in mijn dromen en mijn kussen wachten op jou en je geliefden.
Ik ben erg jong, maar ik weet wat ik wil.
Weet ook hoe je voor me moet zorgen...
(Kind om te strelen, een kind om me te kussen) die ook weet hoe me te verwennen..
In tijden waar alles lijkt.
En daarom lieg ik tegen je, Ik geef je een excuus...
Dat ik huisarrest heb dat ik vanmiddag niet kan uitgaan en dat je me beter niet kunt bellen dat mijn moeder ons kan horen...
Ik neem aan dat je denkt dat we allemaal hetzelfde zijn...
op dit moment zijn strikwoorden niet goed voor mij.
Weet ook hoe je voor me moet zorgen...
(Kind dat een kind liefheeft dat me kust) die ook weet hoe me te verwennen..
In de tijd dat alles verschijnt.
En daarom lieg ik tegen je, Ik geef je een excuus...
Dat ik huisarrest heb dat ik vanmiddag niet kan uitgaan en dat je me beter niet kunt bellen dat mijn moeder ons kan horen...
En ik... behandel mij En Mij lief...
raak mij en mij kwijt... Ik wil je in de ogen kijken om te weten dat je voor mij bent...
Dat ik huisarrest heb dat ik vanmiddag niet kan uitgaan en dat je me beter niet kunt bellen dat mijn moeder ons kan horen...