Belen Arjona — No quiero ser idiota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No quiero ser idiota" van Belen Arjona.
Songteksten
Me voy, hoy dejo todo atrás y es que me voy
Buscando la verdad y es que por hoy
Se me ha acabado el gas
Y es que no doy de más
Me voy, hoy dejo de fumar y de llorar
Ahogada en un desván de soledad
Hoy sídecido yo y no los demás
Me voy, hoy no me pararán, voy a estallar
De rabia al aguantar la mediocridad
Subiendo al bajar las cuestas
Bajando al subir a tientas
Perdiendo el compás sin más
Ahora soy la reina, yo impondréla ley
Ahora voy a ver arder el sueldo en la sartén
Ya no aguanto más en este sucio andén sin trenes
Y pondrémis vicios a tender
Ya no aguanto más
No quiero ser idiota al despertar
Me voy, hoy dejaréde ahorrar y de arrugar
Mi vida cual papel de celofán
Me juro no volver a tropezar. No… no!
Me voy, no me censurarán, voy a explotar
Me voy de esta ciudad tan virtual
Saltándome al volar las reglas
Quitándome el dolor que pesa
Soy libre nada más, ya está.
Songtekstvertaling
Ik vertrek, vandaag laat ik alles achter en Vertrek.
Op zoek naar de waarheid en is dat voor vandaag
Ik heb geen benzine meer.
En ik geef niet te veel.
Ik vertrek, vandaag ben ik gestopt met roken en huilen.
Verdronken op een zolder van eenzaamheid.
Vandaag was ik en niet de anderen.
Ik ga weg, Ik ga niet gestopt worden vandaag, Ik ga ontploffen
Of anger at Standing middelmatigheid
Klimmen over de hellingen
Beneden door te betasten
Het kompas verliezen zonder meer
Nu ben ik de Koningin, Ik zal de wet opleggen.
Nu ga ik het salaris in de pan zien branden.
Ik kan er niet meer tegen op dit vieze perron zonder treinen.
En we zullen ondeugden om te verzorgen
Ik kan er niet meer tegen.
Ik wil geen idioot zijn als ik wakker word.
Ik vertrek, vandaag laat ik je sparen en rimpelen.
Mijn leven als cellofaanpapier
Ik zweer dat ik niet meer zal struikelen. Geen ... Nee!
Ik ga weg, ze zullen me niet censureren, ik ga ontploffen
Ik verlaat deze virtuele stad.
Springen om de regels te vliegen
Het wegnemen van de pijn die me weegt
Ik ben gewoon vrij, dat is het.