Belay My Last — Mannequin Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mannequin Smile" van Belay My Last.
Songteksten
Fuck your plastic
Fuck your green eyed stares
There’s nothing genuine about you
I haven’t heard one shred of truth
Are your dreams as empty as your laugh?
Another thing you think you’re supposed to
Another programmed attribute?
I want to beat you senseless
So I can finally see what you really feel
I want to beat you breathless
So I can finally hear one thing that’s real
Your life is
Your life is
Bullshit!
One day to be true to yourself
Your life has become bullshit
Smile and nod, You cannot win
Run the race, Grin and bear it
Another fallen victim in the money pit
Money pit!
Your cries do not haunt me
Remorse is not within me
Your cries do not haunt me
Remorse is not within me
Fuck your plastic
Fuck your green eyed stares
There’s nothing genuine about you
I haven’t heard one shred of truth
You’ll never know
What your life could have been
What you’ve lost
While struggling for «happiness»
But what dd you have in the first place?
Just a face, A name
Now you’ve lost it all
Too late to save face
You’re just a number now
Just a number now!
Programmed grace and civility
You’re so far from decency
Songtekstvertaling
Rot op met je plastic.
Rot op met je groene ogen.
Er is niets echt aan jou.
Ik heb geen greintje waarheid gehoord.
Zijn je dromen zo leeg als je lach?
Nog iets wat je denkt dat je hoort te doen.
Nog een geprogrammeerd attribuut?
Ik wil je verrot slaan.
Zodat ik eindelijk kan zien wat je echt voelt.
Ik wil je ademloos verslaan.
Zodat ik eindelijk één ding kan horen dat echt is.
Jouw leven is
Jouw leven is
Onzin.
Eén dag om trouw te zijn aan jezelf.
Je leven is onzin geworden.
Lach en knik, je kunt niet winnen
Ren de race, grijns en draag het
Nog een slachtoffer in de geldkuil.
Geldput!
Jouw geschreeuw achtervolgt me niet.
Wroeging zit niet in mij.
Jouw geschreeuw achtervolgt me niet.
Wroeging zit niet in mij.
Rot op met je plastic.
Rot op met je groene ogen.
Er is niets echt aan jou.
Ik heb geen greintje waarheid gehoord.
Je zult het nooit weten.
Wat je leven had kunnen zijn
Wat je kwijt bent
Terwijl hij worstelde voor " geluk»
Maar wat heb je in de eerste plaats?
Gewoon een gezicht, een naam
Nu ben je alles kwijt.
Te laat om gezicht te redden
Je bent nu maar een nummer.
Gewoon een nummer nu!
Geprogrammeerde gratie en beleefdheid
Je bent zo ver van fatsoen.