Belanova — Rosa pastel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosa pastel" van Belanova.
Songteksten
Sí, yo quería ser esa mujer,
La madre de tus hijos,
Y juntos caminar hacia el altar,
Directo hacia la muerte.
Y al final ni hablar,
Los dos nos destruímos.
Y al final “¿qué tal?”,
Tú y yo ya no existimos.
No, no quiero ser esa mujer,
Ella se fue a un abismo.
Y tú no eres aquel que prometió,1Sería mi super héroe, y que
Todo acabó, no queda más.
Seremos dos extraños, yo
Te olvidaré, me olvidarás.
¡Hasta nunca!2
Y ¿dónde quedó ese botón3Que lleva a la felicidad,
Luna de miel, rosa pastel,
Clichés y tonterías?
Y al final ni hablar,
Los dos nos destruímos.
Y al final “¿qué tal?”,
Tú y yo ya no existimos.
No, no quiero ser esa mujer,
Ella se fue a un abismo.
Y tú no eres aquel que prometió,
Sería mi super héroe, y que
Todo acabó, no queda más.
Seremos dos extraños, yo
Te olvidaré, me olvidarás.
¡Hasta nunca!
Songtekstvertaling
Ja, ik wilde die vrouw zijn, de moeder van je kinderen, en samen naar het altaar lopen, recht naar de dood.
En uiteindelijk hebben we elkaar vernietigd.
En op het einde, " Wat is er?"Jij en ik bestaan niet meer.
Nee, Ik wil niet die vrouw zijn, ze ging in een afgrond.
En jij bent niet degene die beloofde, dat ik mijn super held zou zijn, en dat het allemaal voorbij is, er is niet meer.
We zullen twee vreemden zijn, Ik zal je vergeten, je zult me vergeten.
Tot ziens!2 en waar was die knop 3 die leidt tot geluk, huwelijksreis, rose cake, clichés en onzin?
En uiteindelijk hebben we elkaar vernietigd.
En op het einde, " Wat is er?"Jij en ik bestaan niet meer.
Nee, Ik wil niet die vrouw zijn, ze ging in een afgrond.
En jij bent niet degene die beloofde, mijn superheld zou zijn, en dat het allemaal voorbij is, er is niet meer.
We zullen twee vreemden zijn, Ik zal je vergeten, je zult me vergeten.
Tot ziens!