Bela B. — Onenightstand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Onenightstand" van Bela B..
Songteksten
Wir haben getrunken – ich weiß nur es war viel
Und ich glaube es waren auch substanzen im spiel
Zu guter letzt war wirklich alles gesagt
Ich weiß nicht hast du mich oder ich dich zuerst gefragt
Wir fuhren zu dir – weil das so viel näher war
Und die Regeln waren uns auch vorher beiden klar
Wir wissen gut wie man das umgangssprachlich nennt
One Night Stand
An dieser Nacht gibt’s wirklich nicht viel falsch zu verstehen
Wir werden uns wahrscheinlich nicht noch einmal wiedersehen?
Wir hatten unsern Spaß, was passiert ist, ist passiert
Jeder weitere Gedanke wäre viel zu kompliziert
Es kommt uns nicht so vor –
Dass mit uns etwas nicht stimmt
Also machen wir weiter –
Solange uns noch einer nimmt
Jemand der unseren schlechten Ruf noch nicht kennt
One Night Stand
Jetzt erwartet ihr sicher den moralischen twist
Dass das Leben das wir führen ein nicht erstrebsames ist
Promiskuität ist nicht nur
Wegen AIDS sehr schlechtenich fürchte,
Ihr habt Recht
Baby, vergiss nicht mich zu vergessen
People like you fuck people like me fuck people like you
Songtekstvertaling
We waren aan het drinken – Ik weet alleen dat het veel was en ik denk dat er ook stoffen in het spel waren laatste, maar niet in de laatste plaats werd eigenlijk allemaal gezegd Ik weet niet of je me gevraagd of ik je eerst gingen we naar jou – omdat dat was zo veel dichterbij en de regels waren duidelijk voor ons beiden voordat we goed weten hoe we het spreekwoordelijk een nacht Stand op deze avond is er echt niet veel fout om te begrijpen dat we waarschijnlijk niet elkaar weer zullen zien?
We hadden ons plezier, wat er gebeurde, gebeurde elke andere gedachte zou veel te ingewikkeld zijn het lijkt niet op die manier voor ons-dat er iets mis is met ons dus laten we verder gaan-zolang iemand neemt ons iemand die onze slechte reputatie niet kent toch op een nacht Stand nu verwacht je zeker de morele dat het leven dat we leiden is niet wenselijk promiscuïteit is niet alleen erg slecht vanwege AIDS ik ben bang dat je gelijk hebt Baby, vergeet niet om me te vergeten mensen zoals jij neuken mensen zoals ik neuken mensen zoals jij