Bela B. — Irgendetwas bleibt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irgendetwas bleibt" van Bela B..
Songteksten
Du hast gearbeitet wie ein Tier
Und es hat keinen interessiert
Hattest dein Ziel stets im Visier
Doch nur dein Spiegelbild hat applaudiert
Und es war trotzdem nicht umsonst
Im Zweifel war es für die Kunst
Allein darauf lässt dus nicht beruhen
Denn wenn du ehrlich zu dir bist
Weißt du wenns nochmal soweit ist
Du würdest alles ganz genauso tun, denn
Irgendetwas bleibt
Irgendetwas bleibt ganz sicher zurück
Als Zeugnis für eine Hoffnung
Ein zu früh versprochenes Glück
Der Traum ist aus
Er bliebt nur für einen kurzen Augenblick
Doch es bleibt etwas bleibt
Immer bleibt etwas zurück
Jetzt ist sie vorbei
Die Liebe, die ein Leben hält
So lange gab es nur euch Zwei
Jetzt bist du der einsamste Mensch der Welt
Gelähmt vom allertiefstem Schmerz
Verfluchst du dein verletztes Herz
Und die Erinnerung lässt dich nicht ruhen
Das zu verkraften fällt dir schwer
Doch wenns noch einmal soweit wär
würdest dus wieder ganz genauso tun, denn
Irgendetwas bleibt
Irgendetwas bleibt ganz sicher zurück
Als Zeugnis für eine Hoffnung
Ein zu früh versprochenes Glück
Der Traum ist aus
Er bliebt nur für einen kurzen Augenblick
Doch es bleibt etwas bleibt
Immer bleibt etwas zurück
Irgendwas bleibt immer...
Irgendwas bleibt immer...
(So war es und so wird es immer sein - für immer und für immer)
Songtekstvertaling
U werkte als een dier, En het applaus geen interesse om uw doel altijd in het zicht houden, Maar alleen de spiegel, En het was nog steeds tevergeefs in geval van twijfel, het was voor de kunst Alleen, het is dus niet gebaseerd Want als je eerlijk bent met jezelf, je Weet als het weer naar de mate dat Je zou alles doen precies hetzelfde, omdat er Iets blijft Iets blijft Als een getuigenis voor een hoop op Een begin van de beloofde geluk van De droom, Hij bleef slechts voor een kort moment, Maar er zijn nog enkele resten nog wat terug Nu het over De liefde, het leven, dat duurt zolang er waren slechts de Twee van u Nu bent u de eenzaamste mens ter wereld is Verlamd vanaf de onderkant van mijn pijn Vloek je gewonde hart En het geheugen niet zal laten je de rest om te gaan met Dit voor u, Maar als, nogmaals, voor zover ik ga het opnieuw doen precies hetzelfde, omdat er Iets blijft Iets blijft Als een getuigenis voor een hoop op Een begin van de beloofde geluk van De droom, bleef Hij slechts voor een kort moment, Maar er blijft iets wat Altijd blijft, Iets dat blijft, iets wat altijd blijft...
Er blijft altijd iets...
(Zo was het en zo zal het altijd zijn-voor altijd en eeuwig)