Bel O Kan — Utopia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Utopia" van Bel O Kan.
Songteksten
Celts, Scandinavians, Egyptians*
Have looked for it For a long time
When will it be found
And could the gods help us?
Or is it only a game?
The rules are bypassed
Mankind cheated
So many of us have tried
The dream never comes true
Only death will come
Over the river
Our souls will be judged
Shall a land be withot men
Only fauna and flora
A supreme nature
Without evil to gnaw at it Only the goods will die
Justice doesn’t exist
Neither human nor divine
Where is this utopian land?
Where is this such ancient land?
A land of nature and beauty
A land where life is wisdom
My anger is strong, my fury is suffering
So many questions without answer
May the force of the wind guides us May the brightness of the sun in our heart
Give us the force to carry out our destiny
Death laughs about us Where is this utopian land?
Where is this such ancient land?
Songtekstvertaling
Kelten, Scandinaviërs, Egyptenaren*
Ik heb er lang naar gezocht.
Wanneer zal het gevonden worden
En kunnen de goden ons helpen?
Of is het maar een spelletje?
De regels worden omzeild.
De mensheid speelde vals.
Zo velen van ons hebben geprobeerd
De droom komt nooit uit
Alleen de dood zal komen.
Over de rivier
Onze zielen zullen beoordeeld worden.
Zal een land zonder mensen zijn
Alleen fauna en flora
Een allerhoogste natuur
Zonder het kwaad eraan te knagen zullen alleen de goederen sterven.
Gerechtigheid bestaat niet.
Noch menselijk noch goddelijk
Waar is dit utopische land?
Waar is dit oude land?
Een land van natuur en schoonheid
Een land waar het leven wijsheid is
Mijn woede is sterk, mijn woede lijdt
Zoveel vragen zonder antwoord
Moge de kracht van de wind ons leiden Moge de helderheid van de zon in ons hart
Geef ons de kracht om ons lot uit te voeren.
Waar is dat utopische land?
Waar is dit oude land?