Bel Canto — Bombay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombay" van Bel Canto.
Songteksten
I’ve been to Bombay
I’ve seen what a man can do He climbs up a straight rope
Right up to the clear full-moon
And «boom», he is gone
Yeah, heaven is not that far
And limbs from a body are falling down on the ground
Gee! It must be hard to do Yes, it is true, yes, it is true
I think the limbs belonged to an orang-outang,
Orang-outang, orang-outang
I’ve been to Bombay
I’ve seen what a man can do He climbs up a straight rope
A monkey is with him too
And «boom», he’s gone to heaven
He’s mighty daring, mighty,
Right he must be some kind’a guru
He’s out of orbit, out of orb…
It seems as if the rope was held by one of the Gods,
One of the Gods
So tight! Not like elephants' trunks
They wobbly-wob, wobbly-wob, wobbly-wob
I’ve been to Bombay
I’ve been to Bombay
In my youth
I’ve been to Bombay
I’ve been to Bombay
In my youth
YaYaeeaoouth!
And «boom», he’s gone to heaven
He’s mighty daring, mighty right
He must be some kind’a guru
He’s out of orbit, out of orbit
The crowd went hurly-hurly
(No, I would never lie to you)
He never came downn, never came down
(Yes, it is true)
He must have gone to heaven
(yes, it is true)
And out of orbit, out of orbit
Songtekstvertaling
Ik ben in Bombay geweest.
Ik heb gezien wat een man kan. hij klimt op een rechte lijn.
Tot aan de heldere volle maan.
En boem, hij is weg.
Ja, de hemel is niet zo ver.
En ledematen van een lichaam vallen neer op de grond
Jeetje! Het moet moeilijk zijn om te doen ja, het is waar, Ja, Het is waar
Ik denk dat de ledematen van een orang-outang waren.,
Orang-outang, orang-outang
Ik ben in Bombay geweest.
Ik heb gezien wat een man kan. hij klimt op een rechte lijn.
Een aap is ook bij hem.
En "boem", hij is naar de hemel gegaan.
Hij is machtig gewaagd, machtig,
Hij moet een soort goeroe zijn.
Hij is uit de baan, uit de orb.…
Het lijkt alsof het touw werd vastgehouden door een van de goden.,
Een van de goden
Zo strak! Niet zoals de stammen van olifanten.
Ze wobbly-wob, wobbly-wob, wobbly-wob
Ik ben in Bombay geweest.
Ik ben in Bombay geweest.
In mijn jeugd
Ik ben in Bombay geweest.
Ik ben in Bombay geweest.
In mijn jeugd
Yayaeaouth!
En "boem", hij is naar de hemel gegaan.
Hij is heel gewaagd.
Hij moet een soort goeroe zijn.
Hij is uit de baan, uit de baan.
De menigte ging hurly-hurly
(Nee, Ik zou nooit tegen je liegen)
Hij kwam nooit naar beneden.
(Ja, Het is waar)
Hij moet naar de hemel zijn gegaan.
(Ja, Het is waar)
En uit een baan, uit een baan.