Bekay — Brooklyn Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn Bridge" van Bekay.
Songteksten
«This is the place where stars are born» — MC Shan
«And all of those who live in Brooklyn know just what I’m talkin» — MC Lyte
The big city of dreams, feel pity for fiends
Gritty shifty in schemes, pretty shitty it seems
But we walkin on the gold mine, lovin this place
Ace, Babu, Coalmine, up in your face
Along with — introducin Bekay on the mic
I stare right at Flatbush Ave when I’m prayin at night
Some pack gats, leavin other cats blasted
And even the white chicks be rockin fat asses
Always hot, not just when the summer here
Coney Island cyclonin it, or jumpin on the wonder wheel
Fiends on the floor look for crack 'til they knees break
Or Puff could be a dick and make you walk here for cheesecake
Ain’t no war, but we rock camouflauge
Ridin bikes, one on the pegs and one up on the handlebars
If you poppin shit y’all kids is just hatin
On the home of Biggie Smalls and the original Nathan’s
Go door to door, see we more than sorta raw
And you can cop anything you ever really needed in corner store
Where everybody says they sell crack
And the DT’s all dressed up in the old Giants throwbacks
It kinda gets me alive, cause when I’m up in the hood
Half them dudes yo they think I’mma cop (BE-KAY!)
Embrace it as heaven, stars is born
In this place, where Masta Ace is a legend
Anywhere else ain’t breakin me fam
Cause I grew up in Brooklyn, these streets yo, they made me a man
What’chu poppin? Your crew lame (IS BROOKLYN IN THE HOUSE~!?)
You know we are son, the top of the food chain
«This is the place where stars are born»
(«Go Brooklyn») «You know the place!» — Lyte
«This is the place where stars are born»
«And all of those who live in Brooklyn know just what I’m talkin»
I’m from the B-R-double-O-K, L-Y-N
If I wasn’t, then why would I yell I am?
You see, this be the home of Spike Lee
Folks think it’s dangerous — I don’t know it might be slightly
But that depends on which blocks you be steppin down
Cause certain neighborhoods they never put they weapon down
I lived in Flatbush, grew up in Brownsville
And every now and then you see me around Steele
I used to hang a lot in Bushwick, Decatur and Evergreen
Some of the best parties you ever seen
I lived in Clinton Hills, on Myrtle Ave, near Fort Greene
I screwed up my face hard and walked mean
I spent a lot of time in East Medina, where the police are meaner
And I wish the streets was cleaner
Cause it’s crime every where, it ain’t fair, but who care?
Not the Governor and not the new Mayor
I guess we forced to live this kind of life
If you ask me, Brooklyn be the best place to find a wife
If you want a chick to hold you down, and have your back
Brooklyn be the ideal habitat
Cause she ain’t havin that, let’s hit the par where we gather at
Form a cipher, and spit a battle rap
You wanna come through you need a referral
It’s M.A. and Bekay in the song about my borough, c’mon
Songtekstvertaling
"Dit is de plek waar sterren geboren worden" — MC Shan
"En iedereen die in Brooklyn woont weet precies waar ik het over heb" — MC Lyte
De grote stad van dromen, heb medelijden met duivels
Schurftig in plannetjes, behoorlijk slecht lijkt het.
Maar we wandelen op de goudmijn, houden van deze plek
Ace, Babu, kolenmijn, in je gezicht
Samen met-introducingin Bekay over de mic
Ik staar naar Flatbush Ave als ik ' s nachts bid.
Sommige pakjes, andere katten opgeblazen
En zelfs de blanke meiden zijn rockin fat ezels
Altijd warm, niet alleen als de zomer hier is
Coney Island cyclonin it, or jumpin on the wonder wheel
Vijanden op de grond zoeken naar crack tot hun knieën breken
Of Puff kan een lul zijn en je hier laten lopen voor kwarktaart.
Er is geen oorlog, maar wij rock camouflauge
Rijfietsen, één op de pinnen en één op het stuur.
Als jullie poepen, zijn jullie kinderen gewoon hatin.
Op het huis van Biggie Smalls en de originele Nathan ' s
Ga van deur tot deur, zie dat we meer dan rauw zijn.
En je kunt alles maken wat je nodig hebt in de winkel op de hoek.
Waar iedereen zegt dat ze crack verkopen
En de DT is helemaal opgedoft in de oude Giants terugslag.
Het windt me op, want als ik in de buurt ben
Ze denken dat ik een agent ben.)
Omhels het als hemel, sterren worden geboren
Op deze plek, waar Masta Ace een legende is
Ergens anders breek je me niet.
Want Ik ben opgegroeid in Brooklyn, deze straten. ze hebben van mij een man gemaakt.
Wat is er aan de hand? Je bemanning is kreupel (is BROOKLYN in het huis~!?)
Je weet dat we zoon zijn, de top van de voedselketen
"Dit is de plek waar sterren geboren worden»
Je kent de plek."- Lyte
"Dit is de plek waar sterren geboren worden»
"En iedereen die in Brooklyn woont weet precies waar ik het over heb»
Ik ben van de B-R-double-O-K, L-Y-N
Als ik dat niet was, waarom zou ik dan schreeuwen dat ik dat ben?
Zie je, dit is het huis van Spike Lee.
Mensen denken dat het gevaarlijk is.
Maar dat hangt ervan af welke blokkades je tegenkomt.
Omdat bepaalde buurten nooit wapens neerleggen.
Ik woonde in Flatbush, groeide op in Brownsville.
En zo nu en dan zie je me rond Steele
Ik hing veel rond in Bushwick, Decatur en Evergreen.
Enkele van de beste feesten die je ooit hebt gezien
Ik woonde in Clinton Hills, op Myrtle Ave, bij Fort Greene.
Ik verpestte mijn gezicht hard en liep gemeen
Ik bracht veel tijd door in Oost Medina, waar de politie gemener is.
En ik wou dat de straten schoner waren.
Want het is overal misdaad, het is niet eerlijk, maar wie kan het wat schelen?
Niet de gouverneur en niet de nieuwe burgemeester.
Ik denk dat we gedwongen zijn om dit soort leven te leven.
Brooklyn is de beste plek om een vrouw te vinden.
Als je wilt dat een meid je vasthoudt, en je rug dekt.
Brooklyn is de ideale habitat
Omdat ze dat niet heeft, laten we naar de par gaan waar we samenkomen.
Vorm een codesleutel, en spuug een strijd rap uit.
Als je langskomt, heb je een verwijzing nodig.
Het is M. A. en Bekay in het lied over mijn wijk, kom op.