Бьянка — Ты моё лето songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты моё лето" van Бьянка.
Songteksten
Жизнь научила не привязываться ни к кому.
Не трать время на разговоры — я не пойму.
Я не хочу тебя терять, но рублю канаты.
Перед тобой не тот, кого ты любила когда-то.
Мне не хватает крыльев за спиной, извини…
И лучше б мне вообще не знать твоего имени.
Меня пьянит ночное небо над чужой Москвой,
Этот город таких как я и ты видит насквозь.
Пусть рассвет на этот раз повременит малость,
Эти мгновения — всё, что у нас с тобой осталось.
А дальше — грусть, не оборачиваясь и не плача,
Уверен, и тебе счастье виделось иначе.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
У подъезда ждёт такси — я ухожу без слов,
Так не бывает, чтоб во всём всегда везло.
Наши судьбы крепким узлом связало воедино,
Но жизнь — это не только дни Святого Валентина.
На сколько нас с тобой хватило? Смешно представить.
Воспоминания тают с календарными листами.
Когда-то нас не станет в хрониках этой вселенной.
Мы много раз ошибались, но в этот раз всё верно.
Я не хочу отражаться больше в твоих глазах.
Курс — прямиком в пропасть и по газам,
Завтра не наступит никогда только для нас двоих.
Я буду высоко в небе, если что — звони.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Ну почему вот так бывает?
Уже весна, а снег не тает.
Скажу: «люблю», но кто его знает?
Скажу пока, что я не знаю.
Я думала, что будет проще
Стереть все дни, стереть все ночи.
Но без тебя вообще не очень,
Ты как воздух — мне нужен срочно.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Я буду первой, ты мои нервы…
Songtekstvertaling
Het leven heeft je geleerd om je aan niemand te hechten.
Verspil geen tijd met praten - ik begrijp het niet.
Ik wil je niet verliezen, maar ik snij de touwen door.
Dit is niet iemand van wie je ooit hield.
Ik heb niet genoeg vleugels op mijn rug, sorry.…
Ik wou dat ik je naam helemaal niet wist.
Ik ben bedwelmd door de nachtelijke hemel boven een vreemd Moskou,
Deze stad kijkt door mensen zoals jij en ik heen.
Laat de dageraad deze keer wat langer wachten.,
Deze momenten zijn alles wat we nog hebben.
En dan-verdriet, zonder om te draaien en niet te huilen,
Ik weet zeker dat je geluk anders zag.
Chorus:
Als je op een dag tegen me zegt:»,
Ik laat je niet gaan, dat weet je.
En laat de koude klap van jou —
Maar jij bent mijn zomer aan het einde van de wereld
Als je op een dag tegen me zegt:»,
Ik geef je niet zomaar op.
Ik zal de eerste zijn, Jij bent mijn zenuwen.
Jij bent mijn zomer aan het einde van de wereld
Een taxi wacht bij de ingang — Ik vertrek zonder een woord,
Het gebeurt niet dat alles altijd geluk heeft.
Ons lot is verbonden in een strakke knoop.,
Maar het leven draait niet alleen om Valentijnsdagen.
Hoe lang zijn we al samen? Het is grappig om voor te stellen.
Herinneringen vervagen met kalenderbladen.
Op een dag zullen we niet in de kronieken van dit universum zijn.
We hebben het vaak mis gehad, maar deze keer is het goed.
Ik wil niet meer in je ogen weerspiegeld worden.
Natuurlijk-recht in de afgrond en op het gas,
Morgen komt nooit alleen voor ons tweeën.
Ik ben hoog in de lucht, bel me als je iets nodig hebt.
Chorus:
Als je op een dag tegen me zegt:»,
Ik laat je niet gaan, dat weet je.
En laat de koude klap van jou —
Maar jij bent mijn zomer aan het einde van de wereld
Als je op een dag tegen me zegt:»,
Ik geef je niet zomaar op.
Ik zal de eerste zijn, Jij bent mijn zenuwen.
Jij bent mijn zomer aan het einde van de wereld
Waarom gebeurt dit?
Het is lente en de sneeuw smelt niet.
Ik zal zeggen," Ik hou van je, " maar wie weet?
Ik zal zeggen dat ik het nog niet weet.
Ik dacht dat het makkelijker zou zijn.
Om alle dagen te wissen, om de hele nacht te wissen.
Maar zonder jou helemaal niet erg,
Ik heb je dringend nodig.
Chorus:
Als je op een dag tegen me zegt:»,
Ik laat je niet gaan, dat weet je.
En laat de koude klap van jou —
Maar jij bent mijn zomer aan het einde van de wereld
Als je op een dag tegen me zegt:»,
Ik geef je niet zomaar op.
Ik zal de eerste zijn, Jij bent mijn zenuwen.
Jij bent mijn zomer aan het einde van de wereld
Als je op een dag tegen me zegt:»,
Ik laat je niet gaan, dat weet je.
En laat de koude klap van jou —
Maar jij bent mijn zomer aan het einde van de wereld
Als je op een dag tegen me zegt:»,
Ik geef je niet zomaar op.
Ik zal de eerste zijn, Jij bent mijn zenuwen.
Ik zal de eerste zijn, Jij bent mijn zenuwen.…