Being — Perpetual Groove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perpetual Groove" van Being.
Songteksten
The Passenger — Script
The Attendants — Script
Boarding the flight…
Everyone’s telling us,
Everything’s destined to fall. Crumbling!
But what they’re selling us,
Isn’t worth buying at all. They stumble the life we live!
Its unspoken,
But its still a part of us all.
Lines unbroken,
Progressing far from the time that we fall.
This vibration,
Measures our lives in the actions we take.
It’s creation,
Affected by all the decisions we make.
(Aaah, aaah, aaah.)
Though we all crumble, we will still perpetuate,
Far beyond all in which, we can participate.
We will live on in all that, which we propagate,
Destined to always be heard, as we resonate.
(Aaah, aaah, aaah.)
Though I will crumble, I will still perpetuate,
Far beyond all in which, I can participate.
I will live on in all that, which I propagate,
Destined to always be heard, as I resonate.
Open all eyes, past this disguise…
Here there’s a reality, without beginning or an ending,
Here there lies a sanity, never in need of any mending.
Unlock our mind, inside we’ll find…
Time and space don’t have a place, its what we fill it with that matters,
And everything that we embrace, and all the things we SHATTER.
Though we all crumble, we will still perpetuate,
Far beyond all in which, we can participate.
We will live on in all that, which we propagate,
Destined to always be heard, as we resonate.
Though we all crumble, we will still perpetuate,
Far beyond all in which, we can participate.
We will live on in all that, which we propagate,
Destined to always be heard, as we resonate.
Though I will crumble, I will still perpetuate,
Far beyond all in which, I can participate.
I will live on in all that, which I propagate,
Destined to always be heard, as I resonate.
Though we will crumble, we will still perpetuate,
Though we will crumble, we will still perpetuate,
Though we will crumble, we will still PERPETUATE!
Air Traffic Control
Preparing for departure…
Controller One
Knowledge is the key to understanding,
Without it, there is no complex society,
No human civilization,
No ever increasing standard of living.
No human civilization.
Controller Two
There is absolutely no evidence whatsoever,
For the divine, the supernatural,
The pseudoscientific,
Or anything of the speculative nature.
One requires evidence for the things that they believe in, in this world.
The Pilot
Take off, over the intercom…
They try to tell us what will come in the afterlife,
I’m more concerned with the present time,
This is all that we have, this is all that we have,
THIS IS ALL THAT WE HAVE!
The Passenger
In flight…
When I’m gone,
All that which made me strong,
Continues to live on,
Even as days grow long,
From peak of dusk till dawn,
Remember me in song!
I find, myself so far from the,
Shore line, rippling out on the,
Sea line, traveling to meet the,
Sky line, perpetuating for all time!
The Attendants
Preparing for arrival and landing…
Open all eyes, Past this disguise…
Unlock our mind, Inside we’ll find…
(End Act One)
Songtekstvertaling
Het Passagiersscript
The Attendants-Script
Aan boord van de vlucht…
Iedereen vertelt ons,
Alles is voorbestemd om te vallen. Brokkelt af!
Maar wat ze ons verkopen,
Het is het helemaal niet waard om te kopen. Ze struikelen over het leven dat we leven!
Zijn onuitgesproken,
Maar het is nog steeds een deel van ons allemaal.
Lijnen ongebroken,
We gaan ver weg van de tijd dat we vallen.
Deze trilling,
Meet ons leven in de acties die we ondernemen.
Het is de schepping.,
Beïnvloed door alle beslissingen die we nemen.
(Aaah, aaah, aaah.)
Hoewel we allemaal afbrokkelen, zullen we nog steeds voortleven.,
Veel verder dan alles waar we aan kunnen deelnemen.
We zullen voortleven in alles wat we propageren.,
Voorbestemd om altijd gehoord te worden, als we resoneren.
(Aaah, aaah, aaah.)
Hoewel Ik zal afbrokkelen, zal ik nog steeds bestendigen,
Veel meer dan alles waar ik aan kan deelnemen.
Ik zal voortleven in alles wat ik voortbreng.,
Voorbestemd om altijd gehoord te worden, als ik resoneer.
Open alle ogen, voorbij deze vermomming.…
Hier is een realiteit, zonder begin of einde,
Hier ligt een gezond verstand, dat geen herstel nodig heeft.
Ontgrendel onze geest, binnenin vinden we…
Tijd en ruimte hebben geen plaats, het is waar we het mee vullen.,
En alles wat we omarmen, en alle dingen die we verbrijzelen.
Hoewel we allemaal afbrokkelen, zullen we nog steeds voortleven.,
Veel verder dan alles waar we aan kunnen deelnemen.
We zullen voortleven in alles wat we propageren.,
Voorbestemd om altijd gehoord te worden, als we resoneren.
Hoewel we allemaal afbrokkelen, zullen we nog steeds voortleven.,
Veel verder dan alles waar we aan kunnen deelnemen.
We zullen voortleven in alles wat we propageren.,
Voorbestemd om altijd gehoord te worden, als we resoneren.
Hoewel Ik zal afbrokkelen, zal ik nog steeds bestendigen,
Veel meer dan alles waar ik aan kan deelnemen.
Ik zal voortleven in alles wat ik voortbreng.,
Voorbestemd om altijd gehoord te worden, als ik resoneer.
Hoewel we zullen afbrokkelen, zullen we blijven voortbestaan. ,
Hoewel we zullen afbrokkelen, zullen we blijven voortbestaan. ,
Hoewel we zullen afbrokkelen, zullen we blijven voortbestaan!
luchtverkeersleiding
Voorbereiding op Vertrek…
Controller Één
Kennis is de sleutel tot begrip,
Zonder dat, is er geen complexe samenleving,
Geen menselijke beschaving,
Geen stijgende levensstandaard.
Geen menselijke beschaving.
Controller Twee
Er is absoluut geen bewijs.,
Voor het Goddelijke, het bovennatuurlijke,
De pseudowetenschappelijke,
Of iets van speculatieve aard.
Je hebt bewijs nodig voor de dingen waar ze in geloven, in deze wereld.
pilot
Opstijgen, over de intercom.…
Ze proberen ons te vertellen wat er in het hiernamaals komt.,
Ik maak me meer zorgen om de huidige tijd.,
Dit is alles wat we hebben, dit is alles wat we hebben,
DIT IS ALLES WAT WE HEBBEN!
passagier
Tijdens de vlucht…
Als ik weg ben,
Alles wat mij sterk maakte,
Blijft voortleven,
Zelfs als de dagen lang worden,
Van het hoogtepunt van de schemering tot de dageraad,
Herinner me in song!
Ik vind, mezelf zo ver van de,
Kustlijn, rip out on the,
Zeelijn, reizen om de,
Sky line, voor altijd in stand houden!
begeleider
Voorbereiding op aankomst en landing…
Open alle ogen, voorbij deze vermomming.…
Ontgrendel onze geest, binnenin vinden we…
(Einde Eerste Akte)