Being As An Ocean — Death's Great Black Wing Scrapes the Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death's Great Black Wing Scrapes the Air" van Being As An Ocean.
Songteksten
We shout up at the sky
Until our mouths are bloody and dry
Screaming out at a god that seems to be blind
To the suffering of us here below; those pushed aside
Look around and witness the weight of this darkness
I can assure you that ignorance is not bliss
And simply because we’ve adorned our eyes with such arrogance
Does not mean the unspeakable will cease
Wicked men hoarding necessities
While their fellow men die of sickness and disease
Our children are still starving
Doubled over in pain from the grumbling
Dying loved ones whither and fade
The person we knew stripped away
(All we love will fade
All we love is stripped away)
Men killing their dearest in a fit of rage
Instead of putting the past behind, turning a new page
Mothers drown their baby’s in their sleep
As a reprieve cause they don’t know the next time they’ll eat
We still defile and abuse the innocent
Like items to be sold or owned
Slavery and prostitution is no place for a nine year old
So rage, cry out at the angry sky
Let the emotion fall from your eyes
I tell you the truth
YHWH rages with you
He hears your frantic pleas
Believe me when I say, «He is not some distant thing!»
If you’re quiet for awhile, you might just hear Him breathe
He’s stood at the bedside of the lowly
Shoulders heaving, His head in His hands
Grieving with a Father’s heart, come to retrieve another wayward lamb
It’s up to us to hold each others' dignity
Recognize we’ve chosen the wrong enemy
Hate, ignorance, and inhumanity are what we should be battling
Now’s the time for knowledge
Now’s the time for Truth
Humanity has already suffered so much abuse
We must take responsibility, and do away with apathy
Unlearn society’s teachings
To be blind and selfish
Because what you must learn
Is that the problem is us
Songtekstvertaling
We schreeuwen naar de hemel
Tot onze mond bloederig en droog is.
Schreeuwen naar een god die blind lijkt te zijn
Op het lijden van ons hier beneden; zij die opzij geschoven werden
Kijk om je heen en aanschouw het gewicht van deze duisternis.
Ik kan je verzekeren dat onwetendheid geen zegen is.
En gewoon omdat we onze ogen hebben versierd met zo ' n arrogantie.
Betekent niet dat het onuitsprekelijke zal ophouden
Slechte mannen hamsteren benodigdheden
Terwijl hun medemensen sterven aan ziekte en ziekte
Onze kinderen verhongeren nog steeds.
Verdubbeld van de pijn van het mopperen
Stervende geliefden waarheen en vervagen
De persoon die we kenden is ontdaan
(Alles waar we van houden zal vervagen
Alles waar we van houden is weggestript.)
Mannen doden hun liefste in een vlaag van woede.
In plaats van het verleden achter zich te laten, een nieuwe bladzijde omslaan
Moeders verdrinken hun baby ' s in hun slaap
Als uitstel, want ze weten het niet de volgende keer dat ze eten.
We bezoedelen en misbruiken de onschuldigen.
Zoals te verkopen of te bezitten artikelen
Slavernij en prostitutie is geen plek voor een negenjarige.
Dus woede, schreeuw naar de boze hemel
Laat de emotie uit je ogen vallen
Ik vertel je de waarheid.
YHWH woest met jou
Hij hoort je razende smeekbeden.
Geloof mij als ik zeg: "hij is niet iets ver weg.»
Als je even stil bent, hoor je hem misschien ademen.
Hij stond aan het bed van de nederige
Schouders hijgend, zijn hoofd in zijn handen
Rouwen met het hart van een vader, komen om een eigenzinnig Lam terug te halen.
Het is aan ons om elkaars waardigheid te behouden.
We hebben de verkeerde vijand gekozen.
Haat, onwetendheid en onmenselijkheid zijn waar we tegen moeten vechten.
Nu is het tijd voor kennis.
Nu is het tijd voor de waarheid.
De mensheid heeft al zoveel misbruik geleden.
We moeten verantwoordelijkheid nemen en apathie wegdoen.
De leer van de maatschappij leren
Blind en egoïstisch zijn
Want wat je moet leren
Is dat wij het probleem zijn?