Behemoth — Natural Born Philosopher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natural Born Philosopher" van Behemoth.
Songteksten
Without sin I can’t make religion
As without sin there’s no whoredom
And when in my heart god becomes a harlot
I shall sin, sin, sin again
(«…every world has its space
Every life has its time
Every mass has its god
Every god has his guillotine… «)
To possess thy mother I desire not
Nay, to slay thy father neither
'tis thy god I yearn to kill
Thus reigning universal
With my beak I wanna peck at his face
And from ye golden cups divine blood drink
Trespass borders which do not exist
I wanna be born, grow and rise again
And become! become you unity!
Be all and nothing equally —
Dust ov universe and its essence —
And look attentively
Every star is a stone
In the cosmic pavement on which step you
And your oddysey has no beginning
And never look to far, you fool!
'cause it has no fuckin' end!
By nails tear this thin membrane
Show me ye eye ov revenge
Spit out half dead foetus out-consciousness
Long live the man!
To god — quick death!
(your god is dead now…)
Songtekstvertaling
Zonder zonde kan ik geen religie maken.
Als zonder zonde is er geen hoererij
En als god in mijn hart een hoer wordt
Ik zal weer zondigen, zondigen, zondigen.
"...elke wereld heeft zijn ruimte
Elk leven heeft zijn tijd.
Elke mis heeft zijn god.
Elke god heeft zijn guillotine.… «)
Om uw moeder te bezitten verlang ik niet
Nee, om je vader ook niet te doden.
't Is uw god die ik verlang te doden
Zo regerend universeel
Met M 'n snavel wil ik z' n gezicht pikken.
En uit jullie beker zal het bloed drinken.
Grenzen overschrijden die niet bestaan
Ik wil geboren worden, groeien en herrijzen
En worden! word je eenheid!
Wees alles en niets gelijk —
Stof van het universum en de essentie ervan —
En kijk aandachtig.
Elke ster is een steen
In de kosmische stoep waarop je loopt
En jouw oddysey heeft geen begin.
En kijk nooit te ver, idioot!
omdat het geen einde heeft.
Door nagels te scheuren dit dunne membraan
Toon me ye eye ov revenge
Spuug half dode foetus uit buiten bewustzijn.
Lang leve de man!
Op God-snelle dood!
jouw god is nu dood.…)