Behemoth — Messe Noire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messe Noire" van Behemoth.
Songteksten
I believe in Satan
Who rend both heavens and earth
And in the Antichrist
His dearly misbegotten
The anguish ov our future
A Bastard spawned from lie
Born ov a harlot nun
Reign high in luxury
Aloft the kings ov man
I use words sharp as a sword
To rake Saints 'shins bestrewn
Three days risen — the grand deceiver
I bless the world with ire and woe
So, can you hoard host like Zion’s coin
Belie progeny ov your pain?
IHWH, thou sayeth unto me:
Thou, disrupter, imbalance my creations!
Hence I transfix in bliss ov flagellation
I burnt in rapture, wafted ash about…
Became the law above all laws
In asymmetry ov the horns
I cut loose the cord ov li (f)e
Depart celestial source
Rub mould in holy pages
Let woodworms eat the cross
I prayed I’d die in you O Lord
I pray you’d die in me…
Who shall crucify the last prophets
And have them wilt on splintered stems?
Who shall churn hells across the earth
And reascend to seat himself…
At the left hand ov Satan
Be gaoler ov the living
…And ov the dead
As it was in the beginning
Now and shall ever be
…World without end
Amen
Songtekstvertaling
Ik geloof in Satan.
Degene die de hemelen en de aarde heeft geschapen.
En in de Antichrist
Zijn innige slechtgeboren
De angst voor onze toekomst
Een bastaard voortgekomen uit een leugen
Geboren als een hoer non
Rijk hoog in luxe
Omhoog de kings ov man
Ik gebruik woorden scherp als een zwaard
Aan harken Heiligen schenen
Drie dagen herrezen - de grote bedrieger
Ik zegen de wereld met pijn en pijn
Kun je host hosten zoals Zion ' s munt?
Belie nageslacht van je pijn?
IHWH, je zegt tegen mij:
Verstoorder, verstoor mijn creaties.
Vandaar ik transfix in bliss ov Flagelatie
Ik verbrandde in vervoering, waft as over…
Werd de wet boven alle wetten
In asymmetrie ov de hoorns
Ik heb de navelstreng losgesneden.
Verlaat de hemelse bron
Schimmel in heilige bladzijden wrijven
Laat houtwormen het kruis opeten.
Ik bad dat ik in u zou sterven o Heer
Ik bid dat je in Mij zult sterven.…
Wie zal de laatste profeten kruisigen?
En die dan verteerd worden op versplinterde stengels?
Die de hel over de aarde verspreidt.
En zich weer op zijn plaats zetten.…
Links van Satan
De gevangenis voor de levenden
... En ov de doden
Zoals het was in het begin
Nu en zal altijd zijn
... Wereld zonder einde
Amen