Beginner — Spam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spam" van Beginner.
Songteksten
Ich muss mir mal eben
Was von der Seele reden
Hab da so Probleme mit dem digitalisierten Leben
Schreib mein Dynamit immer noch auf DIN A4
Mach auf Curse für die Dramatik und rappe auf Klavier
Und sag
Der Baron von Münchhausen fickte Robocop
Raus kam eine Welt aus Autotune und Photoshop
I-Phone 6+, Mensch 6-
Wo man Gefühle nur als Emoticons wahrnimmt
Hundert virtuelle Freunde, kein' der ein' in Arm nimmt
Wir pumpen mit Fotos unsre großen Egos auf
Doch sind innerlich so leer wie 'n Schokonikolaus
Tinder statt Kinder
Die Geigen sind verstummt
Das Alleinsein macht uns krank doch wir googlen uns gesund
Und dass die Welt im Dreck versinkt interessiert uns einen Scheiß
Wir teilen höchstens den Link und spenden dann ein Like
Spam
Wo ich geh, oder steh, oder hinguck
Spam
Zu viel Input, vor mir die Sintflut
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam
Viel zu viel
Spam
Spam
Erst Drag und dann Drop und dann Wow
Spam
Und dann ex, und dann hop, und dann ciao
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam
Spam
Ich hab' kein' Job mehr
Mich gibt’s als Software
Ich sitz' im Arbeitsamt neben Plattenläden und Faxgeräten
Auf der Suche nach 'ner freien Stelle
Als Randnotiz der Geschichte, die vergessen hat sich upzudaten
Und während ich mit der virtuellen Welt Arm drücke
Schmeißt sich meine Zukunft von der Datenautobahnbrücke
Und pfeift die «spiel mir das Lied vom Tod"-Melodie
In mp3-Qualität durch die Zahnlücke
Denn ich bin ein Neanderdigitaler
Ich bin ein Opfer der Generation Klicks
Immer auf der Suche nach Substanz und gutem Karma
Doch Google und Konsorten finden dazu nichts
Und ich steh' vor einem Datenmüllberg aus Eitelkeiten
Jeder hat 'ne Onlinepetition, keiner geht Steine schmeißen
Und heimlich überwacht von meiner Webcam
Fühl ich mich wie Pacman
Denn ich will nur noch wegrenn'
Spam
Wo ich geh, oder steh, oder hinguck
Spam
Zu viel Input, vor mir die Sintflut
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam
Viel zu viel
Spam
Spam
Erst Drag und dann Drop und dann Wow
Spam
Und dann ex, und dann hop, und dann ciao
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam
Spam
Songtekstvertaling
Ik moet gewoon ...
Wat spreekt over de ziel
Heb zo ' n problemen met het gedigitaliseerde leven
Schrijf nog steeds mijn dynamiet op Din A4
Vervloek voor drama en rap op piano.
En zeg:
De Baron von Münchhausen neukte Robocop
Er kwam een wereld van Autotune en Photoshop.
I-Phone 6+, Human 6-
Waar men gevoelens alleen als Emoticons waarneemt
Honderd virtuele vrienden, geen ' één ' in wapens.
We pompen onze grote ego 's op met foto' s.
Maar binnen zijn ze zo leeg als een chocolade Claus.
Tinder in plaats van kinderen
De violen zwijgen.
Alleen zijn maakt ons ziek, maar we Googelen onszelf gezond
En dat de wereld in het vuil zakt, kan ons geen reet schelen.
We delen alleen de link en doneren dan een zoals
Spam
Waar ik heen ga, of sta, of kijk
Spam
Te veel Input, voor mij de overstroming
Verdomd
Altijd alleen
Spam
Overal
Spam
Veel te veel.
Spam
Spam
Eerst slepen en dan vallen en dan Wow
Spam
En dan ex, en dan hop, en dan ciao
Verdomd
Altijd alleen
Spam
Overal
Spam
Spam
Ik heb geen baan meer.
Ik besta als Software
Ik zit in het arbeidsbureau naast het registreren van winkels en faxapparaten
Op zoek naar een vacature
Als een bijgeboorte van de geschiedenis die vergeten is zichzelf te updaten
En terwijl ik druk op Arm met de virtuele wereld
Mijn toekomst weggooien van de data highway bridge
And whistles the" play me the song of death " melody
In mp3 kwaliteit door de tandkap
Omdat ik een neander digitaal ben.
Ik ben een slachtoffer van generatie klikken
Altijd op zoek naar inhoud en goed Karma
Maar Google en zijn partners vinden niets
En ik sta voor een berg ijdelheden
Iedereen heeft een online petitie, niemand gaat stenen gooien.
En stiekem gevolgd door mijn Webcam
Voel ik me als Pacman
Want Ik wil gewoon weglopen.
Spam
Waar ik heen ga, of sta, of kijk
Spam
Te veel Input, voor mij de overstroming
Verdomd
Altijd alleen
Spam
Overal
Spam
Veel te veel.
Spam
Spam
Eerst slepen en dan vallen en dan Wow
Spam
En dan ex, en dan hop, en dan ciao
Verdomd
Altijd alleen
Spam
Overal
Spam
Spam