Beginner — Nach Hause songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nach Hause" van Beginner.
Songteksten
Last Minute, Click and Fly
Die Buchung ist bestätigt
Bin viel zu spät, sitz' im Taxi, nichts bewegt sich
Denn die CSU und die Anti-Antifa
Demonstrieren gegen ihre Putzfrauen aus Sansibar
Und als ich dann endlich schweißgebadet im Flugzeug sitz'
Und der Typ neben mir pausenlos am Husten ist
Hör' ich auf zu zählen bei Luftloch 180
Und meine Fingernägel werden eins mit dem Klapptisch
Überleb' überglücklich
Überfertig küss' ich die Brandflecken aufm Hotelzimmerteppich
Sunshine Plaza, 13. Stock
Während der Regen schadenfroh an mein Fenster klopft
Der Poolbereich schlängelt sich durch Wohnblöcke aus Ytong
Und erwürgt die natürliche Umgebung wie 'ne Python
Und nur ein' Steinwurf entfernt hinter’m Zaun
Wird das einheimische Volk von der Polizei verhauen
Und jetzt hock' ich hier und weine
So verloren und alleine
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause
Check mich aus wie ich leide
Irgendwo am Arsch der Heide
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause
Im Jahr an 200 Tage auf Montage und auf Achse
Pennen in 'ner Bahn und Zähne putze in 'ner Taxe
Und ist mal irgendwo schön, ja dann wär' ich gern' geblieben
Doch muss morgen früh um sieben wieder meinen Flieger kriegen
Jetzt hab' ich schon mal ein' Tag frei und bin dazu verdammt
Ihn da zu verbringen wo man die Depression erfand
Der Himmel ist grau
Die Häuser sind noch grauer
Herzlich Willkommen in Grauen an der Trauer
Blicke schreien mich an
«Du bist hier fremd»
Rotklinkerhäuschen, Garten aus Zement
Für jedes Problem ein alkoholisches Getränk
Während sich die Lebensfreude auf dem Dachboden erhängt
Geh' durch die Straßen ohne Farben, ohne Leben
Beißende soziale Kälte bläst mir entgegen
Hier guck mein Sohn wie traurig alles endet
Ohne Migration, vollkommen unterfremdet
Bin hier gestrandet wie ein Schiffbrüchiger
Der noch nicht mal genug Weed fürn Spliff übrig hat
Ich brauch die Alster, brauch die Elbe, brauch die Seeleute
Denn ohne Wasser bin ich nichts wie 'n Teebeutel
Und jetzt hock' ich hier und weine
So verloren und alleine
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause
Check mich aus wie ich leide
Irgendwo am Arsch der Heide
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause
Songtekstvertaling
Last Minute, Click and Fly
De boeking is bevestigd
Ik ben veel te laat, ga in de Taxi zitten, niets beweegt
Omdat de CSU en de anti-Antifa
Demonstreren tegen hun schoonmakers uit Zanzibar
En toen ik eindelijk in het vliegtuig zat, badend in het zweet.
En de man naast me hoest constant.
Ik stop met tellen bij Air hole 180.
En mijn vingernagels worden één met de vouwtafel
Survival ' overjoyed
Klaar Ik kus de brandplekken op het tapijt van de hotelkamer
Sunshine Plaza, 13e verdieping
Terwijl de regen somber voor mijn raam staat
Het zwembad loopt door woonblokken van Ytong.
En wurgt de natuurlijke omgeving als een Python.
En een steenworp afstand achter het hek
Zullen de lokale mensen in elkaar geslagen worden door de politie?
En nu zit ik hier te huilen.
Zo verloren en alleen
Ik wil volgen.
Breng me naar huis.
Kijk hoe ik lijd.
Ergens op de kont van de heide
Ik wil volgen.
Breng me naar huis.
200 dagen per jaar op de assemblage en op de weg
Slapen in een rijstrook en tanden poetsen in een Taxe
En is eens ergens mooi, ja dan 'ik had gewild' bleef
Maar morgenochtend om zeven uur moet m ' n vliegtuig terug.
Nu heb ik een dag vrij en ben verdoemd.
Om het door te brengen waar Depressie werd uitgevonden
De lucht is grijs
De huizen zijn nog grijzer
Welkom in Grau an der Trauer
Kijk naar me schreeuw naar me
"Je bent een vreemde hier»
Huis met rode bakstenen, tuin van cement
Een alcoholische drank voor elk probleem.
Terwijl de vreugde van het leven op zolder hangt
Loop door de straten zonder kleuren, zonder leven
Bijtende sociale kou waait naar me toe.
Kijk, mijn zoon, hoe triest alles eindigt.
Zonder migratie, volledig vervreemd
Ik ben hier gestrand als een schipbreukeling.
Wie heeft er niet eens genoeg wiet over?
Ik heb de Alster nodig, de Elbe, de matrozen.
Want zonder water ben ik niet zoals een theezakje.
En nu zit ik hier te huilen.
Zo verloren en alleen
Ik wil volgen.
Breng me naar huis.
Kijk hoe ik lijd.
Ergens op de kont van de heide
Ik wil volgen.
Breng me naar huis.