Beginner — Gustav Gans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gustav Gans" van Beginner.
Songteksten
Wein doch nicht
Nun wein doch nicht
Sei-sei-sei nicht traurig (x2)
So siehts aus, wozu der ganze Schwermut?
Hör lieber zu, blick nach vorn und fühl dich sehr gut
Ja, das Leben ist hart und manchmal kaltblütig
Doch wir nehmen den Scheiß locker und leichtfüßig
Ja, so sieht es aus uns geht es besser denn je
Eizi Eiz, Denyo und DJ Mad unterwegs
Und heute gibt es kein «Nein» wir sagen «Ja, Mann»
Und drücken aufs Gas, Mann
Wie in 'ner Kartbahn
Sie sagen: «Ey, Jan, rapp doch mal was Positives»
Ich sag: «Kein Problem, da gibt es gar nicht so Weniges»
Denn hinter all der Fassade aus Sarkasmus und Ironie
Ist das Leben gar nicht immer so bitter wie Chicoree
Auch wenn ich jetzt nur noch 16 Takte zu leben hätte
Würd ich euch was Gutes erzählen, da mach ich jede Wette
Die Liebe und die Sonne und das Meer
Wie mehr Styles, mehr Platten, mehr Nike Air
Über karibische Küche, Essen aus Vietnam
Über 'ne Crew hinter mir, die niemand überbieten kann
Über das, was wir erlebt haben
In zehn Jahren, in denen wir zugegen waren
Und dass uns das keiner nehmen kann
Nee, Mann, das ist alles hier oben drin
20.000 Hände und Stimmen, die unsere Strophen singen
Oder nur 50 in autonomen Jugendzentren
Auf ehrlich, ohne ferngesteuerte Jubelmenschen
Wir suchen doch nur die, die ähnliche Gedanken haben
Und was gegen Schranken haben
Und denen wollen wir Danke sagen
Es geht um Liebe zur Sache und auch um die Vibes
Und gegen uns spielen nur ein paar Gesetze und die Zeit
Es geht uns gut, darum schnell dreimal auf Holz klopfen
Richtig saufen gehen und morgen alles vollkotzen
In vollen Zügen genießen eben und Liebe geben
Jetzt sollt ihr lächeln und dancen, ohne Widerrede
So sieht’s aus, wozu der ganze Schwermut?
Hör lieber zu, blick nach vorn und fühl dich sehr gut
Wir wollen nicht jammern, nein, und keinem geht’s beschissen
Wollen neue Ufer erreichen und dafür Segel hissen
Ja, so sieht es aus uns geht es besser denn je
Eizi Eiz, Denyo und DJ Mad unterwegs
Und heute gibt es kein «Nein» wir sagen «Ja, Mann»
Und drücken aufs Gas, Mann
Wie in 'ner Kartbahn
Meine Güte — Was ist los? — Heute loben die drei Beginner
Das Leben und reden ohne erhobenen Zeigefinger
Kein «Bin empört», kein «Bin sauer»
Kein Bin Laden, keine Twin Tower
Kein Battle Rap, kein «Ihr Pisser seid alle wack!»
Und dann noch rumstottern wie «Diggedi-Das EFX»
Wir wollen uns locker machen und schwingen das Tanzbein
Denn heute gibt es statt Anschrei’n Sunshine
Ja ich bin dankbar, tja, wem auch immer
Ein gesundes Herz, zwei gesunde Kinder
Vieles erreicht, weil Vieles gegeben
Doch letzten Endes hatt ich bloß Glück, ich liebe das Leben
Ich kaufe Platten, Klamotten und’n Haufen Schwachsinn
Philosophier an der Bar und saufe Absinth
Mache jeden Tag was ich will und kann das Job nennen
Chill, egal ob Top 1000 oder Top 10
Beschwör die ewige Liebe wie wenn man heiratet
Die Lösung für Wehen und Schmerzen wie ein Kaiserschnitt
Wir haben die Hufeisen, wir haben die Glücksschweine
Wir werden niemals dumm dastehen, wie X-Beine
Und warum nicht alles leichter nehmen
Und dafür sorgen, dass es weiter geht?
Auch wir kennen die Ups and Downs
Doch heute wollen wir Positives in die Gasse hauen
Wir wollen nicht jammern
Uns geht es besser denn je
Wir sagen «Ja Mann!»
Uns geht es besser denn je
Bleiben am Start, Mann
Uns geht es besser denn je
Eizi Eiz, Denyo und DJ Mad unterwegs
Songtekstvertaling
Wijn maar niet
Niet huilen.
Wees niet verdrietig (x2)
Zo ziet het eruit, waarom al die somberheid?
Luister beter, kijk vooruit en voel je heel goed
Ja, het leven is hard en soms koelbloedig.
Maar we nemen de shit rustig en lichtvoetig
Ja, het lijkt erop dat we het beter doen dan ooit.
Eizi eiz, Denyo en DJ Mad on the road
En vandaag, is er geen "nee" we zeggen " ja, man»
En druk op het Gas, man.
Zoals in een kart track
Ze zeggen: "EY, Jan, rapp iets positiefs»
Ik zeg: "geen probleem, er is niet zo weinig»
Want achter alle facade van sarcasme en ironie
Is het leven niet altijd zo bitter als cichorei
Zelfs al had ik nog maar 16 bars over om te leven
Zou ik je iets goeds vertellen, want ik maak elke weddenschap
Liefde en de zon en de zee
Zoals meer stijlen, meer panelen, meer Nike Air
Over Caribische keuken, eten uit Vietnam
Over een bende achter me die niemand kan verslaan
Over wat we hebben meegemaakt
In tien jaar waarin wij aanwezig waren
En dat niemand ons dat kan afnemen.
Nee, man, dat is hier allemaal.
20.000 handen en stemmen die onze verzen zingen
Of slechts 50 in autonome jeugdcentra
Op een eerlijke manier, zonder op afstand bestuurde juichende mensen.
We zijn alleen op zoek naar degenen die dezelfde gedachten hebben
En wat te hebben tegen barrières
En we willen ze bedanken.
Het gaat over liefde voor de zaak en ook over de vibraties.
En tegen ons Spelen slechts een paar wetten en tijd
We doen het goed, dus klop drie keer op hout.
Ga goed drinken en kots morgen.
Geniet ervan en geef liefde
Nu zul je glimlachen en dansen zonder argument
Zo ziet het eruit, waarom al die somberheid?
Luister beter, kijk vooruit en voel je heel goed
We willen niet klagen, Nee, en niemand is shitty
Wil nieuwe kusten bereiken en hijs de zeilen ervoor
Ja, het lijkt erop dat we het beter doen dan ooit.
Eizi eiz, Denyo en DJ Mad on the road
En vandaag, is er geen "nee" we zeggen " ja, man»
En druk op het Gas, man.
Zoals in een kart track
Wat is er aan de hand? - Vandaag, de drie beginners prijzen
Leven en spreken zonder wijsvinger
Geen "ben verontwaardigd", geen " ben boos»
Geen Bin Laden, Geen Twin Tower
Geen gevechts Rap, geen " jullie pissers zijn allemaal MAF!»
En dan rumstottern als " Diggedi - de EFX»
We willen ontspannen en met het dansbeen zwaaien.
Want vandaag is er zonneschijn in plaats van te schreeuwen.
Ja, ik ben dankbaar.
Een gezond hart, twee gezonde kinderen
Veel bereikt omdat veel gegeven
Maar uiteindelijk had ik gewoon geluk, Ik hou van het leven
Ik koop platen, kleren en een hoop onzin.
Filosoof aan de Bar en drinkt absint
Doe wat Ik wil elke dag en noem de baan
Chill, Top 1000 of top 10
Roep eeuwige liefde aan zoals wanneer je trouwt.
De oplossing voor arbeid en pijn als een keizersnede
We hebben de hoefijzers, we hebben de gelukkige varkens
We zullen er nooit stom uitzien, zoals X-legs.
En waarom niet alles wat makkelijker maken
En ervoor zorgen dat het verder gaat?
We kennen ook de Ups en Downs
Maar vandaag willen we positief in de steeg
We willen niet zeuren.
We zijn beter dan ooit.
We zeggen " ja man!»
We zijn beter dan ooit.
Blijf bij het begin, man.
We zijn beter dan ooit.
Eizi eiz, Denyo en DJ Mad on the road