Before I Turn — Stella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stella" van Before I Turn.
Songteksten
Hanging by the neck,
suspended by the throat.
The world I picture’s better,
but I’m choking on the rope.
There’s nothing you can say,
to save me from despair.
So don’t come in 'til morning
and let me kick this chair.
Fuck!
Nobody knows me,
they’ll just know that I’m dead.
They’ll know the sick thoughts that plagued my head.
I’ll write it in a letter,
but no one else will see,
but my mother and my father while they’re begging on their knees.
Please god, not my daughter!
She was just fifteen,
not your child to slaughter.
Mother of god, open your eyes!
Don’t leave me darling,
come back to the light!
Love me, somebody!
Love me, somebody!
Please, fuck!
Nobody knows me,
they’ll just know that I’m dead.
They’ll know the sick thoughts that fucked with my head.
Love me, somebody!
Love me, somebody!
Please, fuck!
Hanging by the neck,
suspended by the throat.
The world I picture’s better, but I’m choking on the rope.
There’s nothing you can say
to save me from despair.
So don’t come in 'til morning and let me kick this chair.
Please god, not my daughter!
She was just fifteen,
not your child to slaughter.
Mother of god, open your eyes!
Don’t leave me darling,
come back to the light!
Songtekstvertaling
Hangend aan de nek,
opgehangen bij de keel.
De wereld die ik zie is beter,
maar ik stik in het touw.
Er is niets wat je kunt zeggen.,
om me te redden van wanhoop.
Dus kom morgen pas.
en laat me deze stoel schoppen.
Verdomme!
Niemand kent me.,
dan weten ze dat ik dood ben.
Ze zullen de zieke gedachten kennen die mijn hoofd teisterden.
Ik schrijf het in een brief.,
maar niemand anders zal het zien.,
maar mijn moeder en mijn vader terwijl ze op hun knieën smeken.
Alsjeblieft god, niet mijn dochter!
Ze was pas vijftien.,
niet jouw kind om af te slachten.
Moeder van god, open je ogen!
Laat me niet alleen, schat.,
kom terug naar het licht!
Hou van me, iemand!
Hou van me, iemand!
Alsjeblieft, fuck!
Niemand kent me.,
dan weten ze dat ik dood ben.
Ze zullen de zieke gedachten kennen die met mijn hoofd knoeiden.
Hou van me, iemand!
Hou van me, iemand!
Alsjeblieft, fuck!
Hangend aan de nek,
opgehangen bij de keel.
De wereld die ik me voorstel is beter, maar ik stik in het touw.
Er is niets wat je kunt zeggen.
om me te redden van wanhoop.
Dus kom niet binnen voor de ochtend en laat me deze stoel schoppen.
Alsjeblieft god, niet mijn dochter!
Ze was pas vijftien.,
niet jouw kind om af te slachten.
Moeder van god, open je ogen!
Laat me niet alleen, schat.,
kom terug naar het licht!