Before Braille — Split Lip Envy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Split Lip Envy" van Before Braille.
Songteksten
I’m just a token of your flirtation
Nothing more than a description
You’re just a guy,
just a kid from a place where your philosophy is a catastrophe
Wake up split lip, you’re not that cool
Put your words in quotes then call yourself Vegan
Turn up, off, on your stupid song and sing
Words about the things you know
and what you think you have to show her
As for myself, I think it’s obvious that I’m envious of you
Tell me now what you’ve got to look forward to I hear they’re hiring at the dairy queen
Your whole story has been a disappointment
Your poetry is just a joke to me Anything and everything about the affection
That you get when what you’ve got then
10 times 42, what’s that got to do with anything this song’s about
This jealousy I’ll do without
Where am I in this fairytale,
this nightingale counters what I had in mind
and leaves me depressed and despised
Songtekstvertaling
Ik ben gewoon een teken van je geflirt.
Niets meer dan een beschrijving
Je bent gewoon een man.,
gewoon een kind van een plek waar jouw filosofie een ramp is.
Word wakker split lip, je bent niet zo cool
Zet je woorden in citaten en noem jezelf veganist.
Zet je stomme liedje op en zing
Woorden over de dingen die je weet
en wat je denkt dat je haar moet laten zien
Ik denk dat het duidelijk is dat ik jaloers op je ben.
Vertel me nu wat je te wachten staat. Ik hoor dat ze mensen aannemen bij de dairy queen.
Je hele verhaal was een teleurstelling.
Jouw poëzie is maar een grap voor mij alles en alles over de genegenheid
Dat je krijgt wanneer wat je hebt dan
10 keer 42, wat heeft dat te maken met alles waar dit lied over gaat?
Die jaloezie kan ik wel vergeten.
Waar ben ik in dit sprookje?,
deze nachtegaal draait om wat ik in gedachten had.
en hij doet mij angstig teneergeslagen, overladen met Vernedering.