Before Braille — Proventil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proventil" van Before Braille.
Songteksten
why can’t i get a rhythm?
am i working hard enough?
bound by the laws i’m given.
better keep moving or i’ll never catch up!
how will i find that rhythm
hands tied behind my back?
need another puff of my inhaler.
gotta have breath if i’m gonna yell back!
i’m gonna drown it all out.
i’m gonna drown it all out.
i’m gonna drown it all out.
i’m gonna drown it all out.
portrayed by my weak condition.
nothing ventured nothing gained.
any act is gonna have a victim.
it’s gonna have loss.
it’s gonna have pain.
(let's count my degenerate ailments…)
1.) got a chronic spasm
2.) got a fractured spine.
3.) got a case of asthma.
more bad days than i’ve ever felt fine.
will i mend my broken bones
for a chance to break my neck?
depending on crutches to catch my balance.
the faster i try to run
the slower that i get to my destination.
(the truth will have to come) as i wait.
(the weight adds on) more back pain.
no words to hold back.
it isn’t gonna get much better
if i can’t pull my weight.
slip or fade or step away from the crowd.
had enough of grind & trials for now.
wanna fight pound for pound.
had enough of the sound.
drift away now.
find a way to tune out.
put the blade down.
Songtekstvertaling
Waarom krijg ik geen ritme?
werk ik hard genoeg?
gebonden door de wetten die mij gegeven zijn.
ga door, anders haal ik je nooit in.
hoe vind ik dat ritme
handen op mijn rug gebonden?
ik heb nog een pufje van mijn inhalator nodig.
ik moet adem halen als ik terug ga schreeuwen.
ik verdrink het allemaal.
ik verdrink het allemaal.
ik verdrink het allemaal.
ik verdrink het allemaal.
afgebeeld door mijn zwakke conditie.
niets waagde om niets te winnen.
elke act krijgt een slachtoffer.
het zal verlies hebben.
het zal pijn doen.
(laten we mijn ontaarde kwalen tellen…)
1. kreeg een chronische spasme
2. een gebroken ruggengraat.
3. kreeg een geval van astma.
meer slechte dagen dan ik me ooit goed heb gevoeld.
zal ik mijn gebroken botten herstellen
voor een kans om mijn nek te breken?
afhankelijk van krukken om mijn evenwicht te vinden.
hoe sneller Ik probeer te rennen
hoe langzamer ik op mijn bestemming kom.
terwijl ik wacht.
meer rugpijn.
geen woorden om achter te houden.
het wordt niet veel beter.
als ik mijn steentje niet kan bijdragen.
slip of fade of stap weg van de menigte.
ik heb genoeg van de grind & trials voor nu.
Ik wil pound voor pond vechten.
ik heb genoeg van het geluid.
drijf nu weg.
zoek een manier om af te stemmen.
leg het mes neer.