Beep Beep — Vertical Cougar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vertical Cougar" van Beep Beep.
Songteksten
When you ere trained to walk upright,
your first words were «I'm sorry.»
Trick her.
Make her think you walk on water.
Yeah, trick her!
Splash water on your face to make tears.
She’s just a song in the making.
They’re all songs in the making.
Sometimes we’re friends until you forget how to talk.
You get drunk, drunk, drunk.
Sometimes you’re just a slut on the floor
crawling in circles,
splashing your eyes with water again.
Go write a song about that.
I get to read how you broke her
and hear your songs over and over.
You are a lover, but lovers are hunters
even when prey falls in their lap.
You hunt them down, then cry when they get hurt.
They adore you, and you devour them.
«Oh no, I’m so sorry. I really am this time.
Don’t you know that I love you?
I’ll make it up to you.
Please wait and let me tell you a little bit about myself.
This is a game.
You don’t know it, but you’re playing now.
You lost the first time,
but you think you want to play again.
So, take a number like a client in an office lobby.
Wait your turn; this game has two participants. Wait!»
Songtekstvertaling
Toen jullie getraind waren om rechtop te lopen.,
je eerste woorden waren " het spijt me.»
Bedrieg haar.
Laat haar denken dat je over water loopt.
Ja, bedrieg haar!
Water op je gezicht spatten om te huilen.
Ze is gewoon een liedje in wording.
Het zijn allemaal liedjes in wording.
Soms zijn we vrienden totdat je vergeet hoe je moet praten.
Je wordt dronken, dronken, dronken.
Soms ben je gewoon een slet op de vloer.
kruipend in cirkels,
je ogen spetteren met water.
Ga daar een liedje over schrijven.
Ik kan lezen hoe je haar brak.
en je liedjes steeds weer horen.
Je bent een minnaar, maar geliefden zijn jagers.
zelfs als prooi in hun schoot valt.
Je jaagt ze op en huilt als ze gewond raken.
Ze aanbidden je en je verslindt ze.
"Oh nee, het spijt me zo. Dit keer echt.
Weet je niet dat ik van je hou?
Ik maak het goed met je.
Wacht alsjeblieft en laat me je iets over mezelf vertellen.
Dit is een spel.
Je weet het niet, maar je speelt nu.
Je verloor de eerste keer.,
maar je denkt dat je weer wilt spelen.
Dus, neem een nummer als een klant in een kantoor lobby.
Wacht op je beurt; dit spel heeft twee deelnemers. Wacht!»